1
00:00:22,332 --> 00:00:25,473
Ovo je
New York Hardcore
Chroniclesfilm.

2
00:00:25,508 --> 00:00:27,613
Ovo nije istorija
njujorškog hardkora.

3
00:00:27,648 --> 00:00:30,720
Ovaj film detaljno opisuje
New York Hardcore scena
za šta je bilo...

4
00:00:30,754 --> 00:00:31,617
šta je to...

5
00:00:31,652 --> 00:00:33,240
I šta će zauvek biti.

6
00:00:33,274 --> 00:00:36,622
Jedan od najvažnijih
i uticajne muzičke scene
da ikada postoji.

7
00:00:36,657 --> 00:00:40,178
Njegov uticaj se oseća širom sveta
a njegovo naslijeđe se nastavlja.

8
00:00:40,212 --> 00:00:43,388
Dugo nakon mnogih drugih gradova'
Hardcore scene
su umrli.

9
00:00:43,422 --> 00:00:45,493
New York Hardcore
nema kraja.

10
00:00:45,528 --> 00:00:47,392
Zauvek i uvek.

11
00:00:47,426 --> 00:00:49,739
New York Hardcore
nikada neće umrijeti.

12
00:00:49,773 --> 00:00:51,499
da,
New York Hardcore
nikada neće umrijeti.

13
00:00:51,534 --> 00:00:53,536
New York Hardcore
nikada neće umrijeti.

14
00:00:53,570 --> 00:00:57,057
Ovo je
New York Hardcore
Chroniclesfilm.

15
00:00:58,782 --> 00:01:01,889
["Victim In Pain" svira]

16
00:01:01,923 --> 00:01:04,098
♪ Ljudi kažu da sam lud
Žrtva društva
Samo u bolovima ♪

17
00:01:04,133 --> 00:01:05,479
♪ Pravila društva
Učinili su me okrutnim ♪

18
00:01:05,513 --> 00:01:06,756
♪ Ja sam upravo suprotno,
Nije budala ♪

19
00:01:06,790 --> 00:01:07,998
♪ Način na koji se ponašam
Ili kako se oblačim ♪

20
00:01:08,033 --> 00:01:09,103
♪ Ne čini me jakim
Ili me učini najboljom ♪

21
00:01:09,138 --> 00:01:10,242
♪ Uskoro će pronaći
Moji razlozi zašto ♪

22
00:01:10,277 --> 00:01:11,312
♪ Ja sam otvorenog uma
I ne slijep ♪

23
00:01:11,347 --> 00:01:15,040
♪ Ali zašto sam ja
Poludjeti ♪

24
00:01:15,075 --> 00:01:18,388
♪ Zašto sam ja kriv

25
00:01:21,598 --> 00:01:23,186
♪ Ludo

26
00:01:24,429 --> 00:01:27,397
♪ Zašto sam
Onaj koji je jebeno kriv ♪

27
00:01:29,261 --> 00:01:31,850
[nerazgovjetno brbljanje]

28
00:01:31,884 --> 00:01:34,749
Još jedan divan dan
u New Yorku.
Crno-plavi proizvodi...

29
00:01:34,784 --> 00:01:38,650
u 11. ulici, 34. aveniji.

30
00:01:39,961 --> 00:01:41,515
Znaš, stari Ritz, jeste

31
00:01:41,549 --> 00:01:47,141
mesto gde su svirali hardkor i svi neverovatni izvođači svih žanrova.

32
00:01:47,176 --> 00:01:49,902
Toliko je istorije u ovoj prostoriji i ljudi iz cijelog svijeta

33
00:01:49,937 --> 00:01:52,905
su tu da uživaju
dnevne svečanosti.

34
00:01:52,940 --> 00:01:55,287
To je uradi sam.
Nemamo
svaka korporativna podrška,

35
00:01:55,322 --> 00:01:58,325
To je najveća DIY emisija
vjerovatno na selu.

36
00:01:58,359 --> 00:01:59,429
["Cleanse" svira]

37
00:01:59,464 --> 00:02:03,537
♪ Zbog toga psujete
Nebo iznad ♪

38
00:02:03,571 --> 00:02:06,091
♪ Kako gore, tako i ispod je ne

39
00:02:06,126 --> 00:02:09,370
♪ Iznenađenje koje nikad nisi naučio
Kako plutati ♪

40
00:02:10,682 --> 00:02:14,582
♪ Ne trebaju vam nikakvi odgovori da

41
00:02:15,790 --> 00:02:21,210
♪ Šta sada znaš
Uskoro ćeš zaboraviti ♪

42
00:02:21,244 --> 00:02:25,490
To je dom. To je super.
Volim što drugi ljudi dolaze
iz drugih zemalja i gradova.

43
00:02:25,524 --> 00:02:29,010
ja cak ni ne zivim ovde,
i super je. Imam prijatelje
koji dolaze iz Kanade,

44
00:02:29,045 --> 00:02:32,013
te Australije i Evrope
i jednostavno je jebeno super.

45
00:02:33,014 --> 00:02:35,120
[svira hardcore muzika]

46
00:02:35,155 --> 00:02:37,467
Ruke gore! Pogledaj gore!

47
00:02:37,502 --> 00:02:39,607
Vi ste hardkor!

48
00:02:44,578 --> 00:02:49,030
Vidite, dobar dio je to
New York ima izvanredan
duga tradicija hardkora

49
00:02:49,065 --> 00:02:53,242
i dalje zivi ovde.
Mislim, vidi se.
Pogledajte sve ove ljude.

50
00:02:53,276 --> 00:02:57,246
Oni su lojalni.
Odani su do groba.
To je sjajna stvar.

51
00:02:57,280 --> 00:02:59,558
I, kao što rekoh,
Vraćam se svake godine.

52
00:02:59,593 --> 00:03:05,219
Pokušali smo da napravimo procenat
da vidim koliko ljudi
putovanja iz inostranstva

53
00:03:05,254 --> 00:03:09,223
i ja bih to rekao
možda bi peti bio
tačan broj.

54
00:03:09,258 --> 00:03:13,296
Vidim mnogo momaka
iz Belgije, iz Holandije
ili iz Njemačke

55
00:03:13,331 --> 00:03:16,334
koje ne viđam na godišnjem nivou, ali ću ih vidjeti na Balu.

56
00:03:16,368 --> 00:03:18,439
Mi smo kolumbijski skinhedsi,
tu smo

57
00:03:18,474 --> 00:03:20,683
na Black N' Blue Bowlu,
New York City,

58
00:03:20,717 --> 00:03:23,306
gdje idemo i hardcore.
Tako smo uzbuđeni. Idemo.

59
00:03:23,341 --> 00:03:24,687
Gledaćemo Madball.

60
00:03:24,721 --> 00:03:28,553
♪ Kad kažem New York
Kažete Hardcore New York ♪

61
00:03:28,587 --> 00:03:30,589
♪ Hardcore New York

62
00:03:30,624 --> 00:03:34,006
♪ Kad kažem New York
Kažete Hardcore New York ♪

63
00:03:34,041 --> 00:03:37,009
♪ Hardcore New York...

64
00:03:41,566 --> 00:03:43,740
[svira hardcore muzika]

65
00:03:55,235 --> 00:04:00,447
Evo nas na uglu
avenije i 7. ulice

66
00:04:00,481 --> 00:04:03,381
upravo ovdje u
Thompson Square Park,
preko puta ulice.

67
00:04:03,415 --> 00:04:06,832
Stari A-7 klub.
Ovo je dom.
Ovo je zaista...

68
00:04:06,867 --> 00:04:12,252
pravo jezgro
hardcore pokret ili
hardcore scene.

69
00:04:12,286 --> 00:04:17,705
Da, imali smo našu veliku močvaru Lucy, naše CBGB, imali smo naše Ritzes i sve te stvari,

70
00:04:17,740 --> 00:04:19,776
ali ovo je gdje
to se dešavalo svaki dan.

71
00:04:19,811 --> 00:04:22,365
svaki dan,
ovdje je bila predstava,
da nije bilo emisije

72
00:04:22,400 --> 00:04:26,162
napravili smo našu emisiju sa
naše bum kutije
i kasetama.

73
00:04:26,196 --> 00:04:31,478
Kao što sam rekao, bili smo ovde
sve vreme. Bilo je samo
pregršt bendova

74
00:04:31,512 --> 00:04:32,996
koji su bili ovde sve vreme.

75
00:04:33,031 --> 00:04:36,137
I to su sve
klasičnih bendova
razmišljaš o tome.

76
00:04:36,172 --> 00:04:37,829
agnostički front,
Uzrok za alarm,

77
00:04:37,863 --> 00:04:42,696
Protuotrov, urbani otpad,
Murphyjev zakon, Psihos.

78
00:04:42,730 --> 00:04:44,525
Ovo je bila scena.
Ovo je bila srž.

79
00:04:44,560 --> 00:04:48,667
I kad pričam
o sceni,
Govorim o 30 ljudi.

80
00:04:49,358 --> 00:04:51,049
Znaš, razmišljam o tome

81
00:04:51,083 --> 00:04:56,296
verovatno kad uđem
opet tamo, nisam bio
u njima od kraja A-7,

82
00:04:56,330 --> 00:04:59,160
Vjerovatno ću biti
oduševljeno
veličina svega.

83
00:04:59,195 --> 00:05:00,748
Na sceni je bilo 30 ljudi.

84
00:05:00,783 --> 00:05:02,440
Nismo bili traženi ovde

85
00:05:02,474 --> 00:05:06,064
iako je ovo bilo moje
očev komšiluk i
Dolazim iz ovog kraja.

86
00:05:06,098 --> 00:05:09,516
Sad imaš ljude ovdje.
Ko poznaje ove ljude?

87
00:05:09,550 --> 00:05:11,483
Znaš, kao bilo šta.

88
00:05:11,518 --> 00:05:16,281
Čučali smo
u ovim oblastima.

89
00:05:16,316 --> 00:05:20,147
Znate, to je upravo to. Ovako je to izgledalo. Sve ove napuštene zgrade.

90
00:05:20,181 --> 00:05:24,703
Živjeli smo ovdje
bilo koju od ovih zgrada
ili u kombiju

91
00:05:24,738 --> 00:05:27,327
zavisno od situacije.

92
00:05:27,361 --> 00:05:30,606
Smiješno je šta je sada, i ako bi itko ko je potpuno nov prošetao ovdje danas,

93
00:05:30,640 --> 00:05:34,057
oni bi rekli: "O čemu ovaj tip priča? Ovo je lijepo. Ovo je prekrasno.

94
00:05:34,092 --> 00:05:37,682
To je velika promjena i
Mislim da su nas iskoristili za
cijelo ovo opravdanje.

95
00:05:37,716 --> 00:05:40,754
Bili smo prvi ovdje.
Imali smo dogovor sa
bande koje su bile ovde.

96
00:05:40,788 --> 00:05:43,653
Niko nikada ne bi hodao
u Aveniju B, C ili D.

97
00:05:43,688 --> 00:05:46,173
Niko nikada ne bi išao tim putem. Ali jesmo.

98
00:05:46,207 --> 00:05:50,626
Znaš kakav kvart
definiše? Ljudi se poznaju,
znaš svoje komšije.

99
00:05:50,660 --> 00:05:53,007
Pustite svoje dete
idi gore, idi dole,

100
00:05:53,042 --> 00:05:55,424
idi okolo po ulici.
Ovi ljudi
ne poznaju se.

101
00:05:55,700 --> 00:05:57,391
Tako je bilo.

102
00:05:57,426 --> 00:06:00,636
Ovo nije komšiluk.
Ne znam šta je ovo.
Ne mogu to ni definisati.

103
00:06:02,465 --> 00:06:05,192
Ode komšiluk.

104
00:06:05,226 --> 00:06:09,886
[Primljeno] Klub A-7 je bio
uvek nam pravi dom
njujorškog hardkora.

105
00:06:09,921 --> 00:06:13,234
Bili smo aktivni
sve vreme.

106
00:06:13,269 --> 00:06:16,824
Nije nam ni trebao bend
da se igram
da imamo scenu ovde.

107
00:06:16,859 --> 00:06:20,725
Svi smo jednostavno znali doći
do ovog ugla,
ovo mesto, ovaj klub

108
00:06:20,759 --> 00:06:23,969
i samo se družim cijelu noć,
bilo ovdje ili unutra,
ako je svirao bend.

109
00:06:24,004 --> 00:06:26,144
Emisije nisu ni počele
do jedan, dva, tri
ujutro.

110
00:06:27,559 --> 00:06:30,320
Vau! Šta se dešava
tamo dole?
Nikada nismo znali da to postoji.

111
00:06:32,461 --> 00:06:37,293
DJ štand ovdje.
Jimmy, DJ, je bio ovdje
ili je bilo tamo?

112
00:06:37,327 --> 00:06:39,847
-Da, ovde.
- DJ kabina.

113
00:06:39,882 --> 00:06:42,263
[Roger] Je li to bilo ovdje gdje
Jimmy bi DJ?

114
00:06:42,298 --> 00:06:44,680
-Oh, bilo je tamo.
-Bilo je tamo.

115
00:06:44,714 --> 00:06:46,751
I bar je bio ovdje.

116
00:06:47,407 --> 00:06:50,237
-Sup?
- Vau, Todd

117
00:06:51,928 --> 00:06:54,068
Kako si? Kako si?

118
00:06:54,103 --> 00:06:55,932
Odlično sam.

119
00:06:55,967 --> 00:06:57,969
[nejasno]

120
00:06:58,003 --> 00:06:59,729
sta je ovo?

121
00:06:59,764 --> 00:07:04,113
Uglavnom, ovdje u klubu A-7
kao i CBGB,
ali trenutno smo na A-7.

122
00:07:04,147 --> 00:07:09,774
Snabdijevali smo pozadinu kuće
za skoro svaki bend.

123
00:07:09,808 --> 00:07:14,744
Posebno šta mi je palo na pamet
bilo je to svaki put
imali bismo šou,

124
00:07:14,779 --> 00:07:20,094
naravno, nismo mogli
priuštiti bubanj kože,
Ne znamo ni šta je to.

125
00:07:20,129 --> 00:07:21,648
Ko zna šta se promenilo?

126
00:07:21,682 --> 00:07:24,996
Znali smo da će zvučati dobro,
puklo bi
kad nam je neko pokazao

127
00:07:25,030 --> 00:07:28,689
morali smo da ih nabavimo, pa smo pobegli
odmah iza ugla
u Sal's pizzeriju,

128
00:07:28,724 --> 00:07:32,072
i dobili smo dvije kutije za picu,
iseći ih,
spojili ih zajedno

129
00:07:32,106 --> 00:07:33,970
i koristio to kao omote za bubnjeve

130
00:07:34,005 --> 00:07:36,766
-zauvek. Sjećaš li se toga?
-Da, da.

131
00:07:36,801 --> 00:07:38,906
- Bubanj.
-I nikog nije bilo briga.

132
00:07:38,941 --> 00:07:44,533
Bilo je čak i ljudi
svira u bendovima...

133
00:07:44,567 --> 00:07:47,605
gde je The Psycho's
nikada nisam koristio bubanj.

134
00:07:47,639 --> 00:07:49,192
-Nikad ga nisam koristio.
-Nikad ga nisam koristio.

135
00:07:49,227 --> 00:07:50,849
-Nikad nije koristio nogu.
-I nije bilo važno

136
00:07:50,884 --> 00:07:53,300
jer je
kartonsku kutiju na bilo koji način.

137
00:07:53,334 --> 00:07:56,027
Jedina osoba koja je znala
kako se igra to je bio ovaj tip.

138
00:07:56,441 --> 00:07:58,270
-12 godina!
- Držao ga je zajedno.

139
00:07:58,305 --> 00:08:01,446
Nismo znali šta
mi smo radili.
Samo skakućem

140
00:08:01,481 --> 00:08:03,724
i praviti buku,
ali ovaj tip je znao
šta je radio.

141
00:08:03,759 --> 00:08:07,556
Za mene 12-13 godina
pridružiti se Agnostičkom frontu.

142
00:08:07,590 --> 00:08:11,387
U to vrijeme, Agnostički front
bio najveći bend.

143
00:08:11,421 --> 00:08:15,805
Loši mozgovi su razbijeni
pa tako i Agnostički front
bio najveći bend.

144
00:08:15,840 --> 00:08:19,326
Kada su me zamolili da se pridružim, bilo je kao da su me zamolili da se pridružim jebenom Led Zeppelinu.

145
00:08:19,360 --> 00:08:21,811
znaš,
Verovatno jesam
ovako visok tada.

146
00:08:21,846 --> 00:08:23,744
Da, imao si oko 80 funti.

147
00:08:23,779 --> 00:08:27,852
[Todd] Ušao bih na plesni podij i otišao s plesa. Ja bih otišao.

148
00:08:27,886 --> 00:08:31,062
Svako je imao svoj stil,
Vinnie je imao svoj stil.

149
00:08:31,096 --> 00:08:34,203
sjećam se,
Sjećam se, ovdje.

150
00:08:34,237 --> 00:08:36,550
On je napravio krug.
Vinnie bi napravio krug.

151
00:08:36,585 --> 00:08:38,552
-Ovo je bilo moje.
-To je to.

152
00:08:38,587 --> 00:08:39,657
To je bilo to.

153
00:08:39,691 --> 00:08:41,797
Gurajte ljude. Gurni ili umri.

154
00:08:42,625 --> 00:08:44,662
[svira hardcore muzika]

155
00:08:45,766 --> 00:08:47,596
[nesuvislo]

156
00:08:48,838 --> 00:08:50,288
Pileća borba!

157
00:08:50,322 --> 00:08:53,222
Stajali bismo na svakom uglu,
hajde jedno na drugo.

158
00:08:53,256 --> 00:08:55,051
Obično bi devojke
stati na naša ramena.

159
00:08:56,363 --> 00:08:59,711
Ujedinjena krv.
Ujedinjena krv.

160
00:09:00,885 --> 00:09:02,887
Svi smo ujedinjeni.

161
00:09:04,060 --> 00:09:06,097
["United Blood" svira]

162
00:09:06,131 --> 00:09:09,203
♪ Razgovarajte o jedinstvu

163
00:09:09,238 --> 00:09:12,793
♪ Govore o usklađenosti

164
00:09:12,828 --> 00:09:16,072
♪ Ne želiš
Da podrži scenu ♪

165
00:09:16,107 --> 00:09:20,214
♪ Zašto se ne odjebeš
Dalje od mene ♪

166
00:09:20,249 --> 00:09:21,940
♪ Ja sam koža, ti si koža
Ko će patiti ♪

167
00:09:21,975 --> 00:09:23,770
♪ Živi u grehu, gde si bio
Svi ćete proći ispod ♪

168
00:09:23,804 --> 00:09:25,461
♪ Ja sam koža, ti si koža
Ko će patiti ♪

169
00:09:25,495 --> 00:09:27,187
♪ Živi u grehu, gde si bio
Svi ćete proći ispod ♪

170
00:09:29,016 --> 00:09:30,846
♪ Ja sam koža, ti si koža
Ko će patiti ♪

171
00:09:30,880 --> 00:09:32,606
♪ Živi u grehu, gde si bio
Svi ćete proći ispod ♪

172
00:09:32,641 --> 00:09:34,366
♪ Ja sam koža, ti si koža
Ko će patiti ♪

173
00:09:34,401 --> 00:09:36,127
♪ Živi u grehu, gde si bio
Svi ćete proći ispod ♪

174
00:09:39,993 --> 00:09:43,272
svi smo jednaki,
Crnci, Skinovi...

175
00:09:43,306 --> 00:09:47,276
Crni, bijeli, svako od nas,
polomi im noge...

176
00:09:47,310 --> 00:09:48,933
Svi će ovo uraditi.

177
00:09:48,967 --> 00:09:52,557
♪ Razgovarajte o jedinstvu

178
00:09:52,592 --> 00:09:56,078
♪ Razgovarajte o usklađenosti

179
00:09:56,112 --> 00:09:59,357
♪ Ne želiš
Da podrži scenu ♪

180
00:09:59,391 --> 00:10:03,464
♪ Zašto se ne odjebeš
Dalje od mene ♪

181
00:10:03,499 --> 00:10:05,605
♪ Ja sam koža, ti si koža
Ti ćeš patiti... ♪

182
00:10:10,402 --> 00:10:12,646
CBGB je nestao.

183
00:10:12,681 --> 00:10:14,406
[aplauz]

184
00:10:14,441 --> 00:10:18,100
Kako god.
A-7 je bio prije CBGB-a
tako da je ovo neverovatno.

185
00:10:18,134 --> 00:10:20,930
jedna sekunda, jedna sekunda,
u ovoj sobi...

186
00:10:20,965 --> 00:10:24,762
toliko novih da se uklope.
Svi kažu "Ray Beez."
Jedan, dva, tri.

187
00:10:24,796 --> 00:10:27,005
[svi] Ray Beez!

188
00:10:29,214 --> 00:10:31,596
Neko će dobiti
glava im je proveravana večeras.
Idemo.

189
00:10:31,631 --> 00:10:35,427
Niko se ne zajebava sa nama.
Vi ste moja porodica.
Idemo.

190
00:10:35,462 --> 00:10:37,360
["Neko će dobiti glavu
Kicked In Tonight" svira]

191
00:10:40,225 --> 00:10:43,159
♪ Pa, sada bend svira i svi su dobro ♪

192
00:10:43,194 --> 00:10:44,471
♪ Upali

193
00:10:44,505 --> 00:10:47,474
♪ Rekao sam, srijeda uveče sigurno će biti svađe ♪

194
00:10:47,508 --> 00:10:48,751
♪ Budite svađa

195
00:10:48,786 --> 00:10:52,962
♪ Ah, večeras će neko razbiti glavu! ♪

196
00:10:52,997 --> 00:10:56,310
♪ Sada publika vrišti
i svi viču
Za više ♪

197
00:10:56,345 --> 00:10:58,105
♪ Više!

198
00:10:58,140 --> 00:11:00,349
♪ Rekao je da će biti
Lokva krvi
Na podiju za plesnu dvoranu ♪

199
00:11:00,383 --> 00:11:01,695
♪ Na pod!

200
00:11:01,730 --> 00:11:04,491
♪ Oh, večeras će neko dobiti glavu! ♪

201
00:11:05,768 --> 00:11:08,115
♪ Pocepaćemo tribine. Srušiti zidove ♪

202
00:11:08,150 --> 00:11:10,324
♪ Razbiti mesto
Zaista imam loptu ♪

203
00:11:10,359 --> 00:11:14,708
♪ Svi moji momci su u nevolji
I nadam se da je taj sprat
Prokleti nered ♪

204
00:11:14,743 --> 00:11:17,400
♪ Sada bend pravi
I svačiji
Osećam se dobro! ♪

205
00:11:17,435 --> 00:11:18,712
♪ U redu

206
00:11:18,747 --> 00:11:21,681
♪ Rekao sam, srijeda uveče Sigurno će biti svađe ♪

207
00:11:21,715 --> 00:11:22,958
♪ Budite svađa

208
00:11:22,992 --> 00:11:26,202
♪ Ah, večeras će neko razbiti glavu! ♪

209
00:11:27,825 --> 00:11:30,586
[svira hardcore muzika]

210
00:11:40,078 --> 00:11:42,218
♪ Pocepaćemo tribine. Srušiti zidove ♪

211
00:11:42,253 --> 00:11:44,531
♪ Razbiti mesto
Zaista imam loptu ♪

212
00:11:44,565 --> 00:11:47,085
♪ Svi moji momci su u nevolji
I ako se zajebavaš sa nama ♪

213
00:11:47,120 --> 00:11:48,742
♪ Dobićete udarac
U vrat! ♪

214
00:11:48,777 --> 00:11:51,676
♪ Pa, sada bend svira i svi su dobro ♪

215
00:11:51,711 --> 00:11:52,953
♪ U redu

216
00:11:52,988 --> 00:11:55,680
♪ Rekao sam, srijeda uveče sigurno će biti svađe ♪

217
00:11:55,715 --> 00:11:57,233
♪ Budite svađa

218
00:11:57,268 --> 00:11:59,201
♪ Ah, neko će
Uhvati im glavu ♪

219
00:11:59,235 --> 00:12:01,375
♪ Neko će
Uhvati im glavu ♪

220
00:12:01,410 --> 00:12:04,689
♪ Neko će
Uzmi im glavu
Ubačen večeras! ♪

221
00:12:04,724 --> 00:12:09,729
♪ Večeras, večeras, večeras!

222
00:12:18,392 --> 00:12:20,325
Hvala vam puno.

223
00:12:21,637 --> 00:12:23,328
Hvala vam!

224
00:12:23,363 --> 00:12:26,746
hvala ti Kriste,
hvala Johnny T.
Laku noc, momci, volim vas.

225
00:12:26,780 --> 00:12:30,853
I ja, Roger i prijatelji
hodao
skroz niz ovu ogradu,

226
00:12:30,888 --> 00:12:33,062
sve do ugla,
ruku pod ruku,

227
00:12:33,097 --> 00:12:34,995
a nekada smo pevali,

228
00:12:35,030 --> 00:12:37,239
♪ Bio sam panker
Dok je pank mrtav ♪

229
00:12:37,273 --> 00:12:39,517
♪ Sada sam jebeni skinhed

230
00:12:39,551 --> 00:12:44,867
Sećam se da smo to radili
gore i dolje. Uradi to danas,
strpaće te u zatvor.

231
00:12:55,119 --> 00:12:57,811
To je nevjerovatno.
To je najbolji grad u kojem sam bio.

232
00:12:57,846 --> 00:13:02,333
Super je, sinoć smo morali da idemo na New York Hardcore tetovažu, da vidimo čizme Ray Beeza,

233
00:13:02,367 --> 00:13:04,197
to je bilo jebeno super.

234
00:13:04,231 --> 00:13:07,200
Moram da slušam
Agnostički front, ratna zona,
Sudija.

235
00:13:07,234 --> 00:13:10,065
To je tako prokleto kul
da vidim ulice
na koji su ovi momci hodali.

236
00:13:10,099 --> 00:13:11,825
Druga stvar je
razlika u godinama.

237
00:13:11,860 --> 00:13:17,313
Na ovakvoj predstavi imate djecu od 15 do odraslih muškaraca, 50-55 godina.

238
00:13:17,348 --> 00:13:19,039
Lepo je videti.
To ujedinjuje.

239
00:13:19,074 --> 00:13:21,214
To je kao jedan veliki
porodično okupljanje...

240
00:13:21,248 --> 00:13:24,182
Gde poznaješ svakoga
i sve.

241
00:13:24,217 --> 00:13:25,563
Da.

242
00:13:25,597 --> 00:13:31,534
I znaš šta se dešava
i šta je oko tebe, obično.

243
00:13:31,569 --> 00:13:36,298
Ali ponekad, ako samo
uđite u to kao
to je nova stvar za tebe,

244
00:13:36,332 --> 00:13:38,231
verovatno jesi
biti razbijen.

245
00:13:39,266 --> 00:13:42,235
[svira hardcore muzika]

246
00:13:42,269 --> 00:13:45,721
-Znaš li šta je to?
-Naš je
New York Hardcore logo.

247
00:13:45,755 --> 00:13:46,895
[snimatelj]
Znaš šta je to?

248
00:13:46,929 --> 00:13:49,035
Da.
New York Hardcore logo.

249
00:13:49,069 --> 00:13:52,107
Nemaš pojma
odakle dolazi ovaj simbol?

250
00:13:52,141 --> 00:13:53,384
Ne, čoveče.

251
00:13:53,418 --> 00:13:55,282
[snimatelj]
Znate li ko je to stvorio?

252
00:13:55,317 --> 00:13:57,215
Da budem iskren, da li bi?
Ne znam.

253
00:13:57,250 --> 00:13:58,907
[snimatelj]
Da li znate gde
to dolazi iz?

254
00:14:00,011 --> 00:14:01,185
Prvobitno, ne.

255
00:14:02,531 --> 00:14:04,188
[svira hardcore muzika]

256
00:14:06,776 --> 00:14:09,262
Kako je New York Hardcore
nastao simbol?

257
00:14:09,296 --> 00:14:13,300
Verovatno se čak i vraća
biti fan Yankeesa.
Izvinite, momci iz Bostona.

258
00:14:13,335 --> 00:14:15,544
To je ono što jeste.
Ali, uh...

259
00:14:15,578 --> 00:14:21,377
uvek je bio taj NY, kao
Simbol Njujorka, samo
NY pisma, Njujork.

260
00:14:21,412 --> 00:14:25,623
"NY" za New York
već bili prilično kultni,

261
00:14:25,657 --> 00:14:31,284
a prvobitno, mislim da ne
Čak sam i nameravao da bude
"X" koliko i akronim.

262
00:14:31,318 --> 00:14:36,772
Kao, uradio sam "NY" i onda
Radio sam "HC", i bio sam
smišljanje slova,

263
00:14:36,806 --> 00:14:41,501
kao NYHC u nekoj vrsti fonta,
a zatim,

264
00:14:41,535 --> 00:14:44,607
njujorški hardkor
ide preko.

265
00:14:44,642 --> 00:14:50,959
Dakle, prekinuo sam "Hardcore" dio
u dvije riječi,
"tvrdo" i "jezgro".

266
00:14:50,993 --> 00:14:54,583
U početku sam samo pokušavao
smisli neki akronim

267
00:14:54,617 --> 00:14:58,069
i nisam bio siguran šta
Hteo sam da uradim. Samo sam htela
smisli slova.

268
00:14:58,104 --> 00:15:01,521
NY. HC, a možda i slično

269
00:15:01,555 --> 00:15:06,733
navedite slova dolje okomito
i vodoravno postavljen
"EW" i "ORK".

270
00:15:06,767 --> 00:15:10,116
Onda sam počeo da se igram
sa "X."

271
00:15:10,150 --> 00:15:16,812
jer je "X" pravedan
veoma ikoničan simbol,

272
00:15:16,846 --> 00:15:21,058
i element, a ne samo sa stanovišta prave ivice

273
00:15:21,092 --> 00:15:25,614
i iz činjenice da
stavljeno je ljudima na ruke
u DC ako su bili maloljetni.

274
00:15:25,648 --> 00:15:30,308
kao klub u 9.30 kada smo išli tamo, ali i mi smo bili generacija X,

275
00:15:30,343 --> 00:15:33,622
i možete vidjeti
ovo je vjerovatno
prva inkarnacija.

276
00:15:33,656 --> 00:15:38,558
Šta ako uzmem "X"
i uradio to unutra
kvadrantima X.

277
00:15:38,592 --> 00:15:40,560
A onda je postalo,

278
00:15:40,594 --> 00:15:42,838
„U redu, na koji način
ima li smisla?"

279
00:15:42,872 --> 00:15:46,531
Dakle, kada sam prvi put počeo,
Zapravo sam radio H, C i Y.

280
00:15:46,566 --> 00:15:52,882
Ali, mogli ste da vidite ja zapravo
napisao preko toga i uradio
"NY", "HC" ovdje, jer...

281
00:15:52,917 --> 00:15:56,817
bilo mi je važno.
Čitamo s lijeva na desno,

282
00:15:56,852 --> 00:16:00,097
tako da je bilo važno
imalo je smisla u tom pogledu.

283
00:16:00,131 --> 00:16:03,859
da ćemo prijeći prvi
a zatim gore i dolje.

284
00:16:03,893 --> 00:16:08,657
Mnogo se razmišljalo o tome.
Nije da sam upravo imao...
epifanija.

285
00:16:08,691 --> 00:16:10,003
Scena je bila
meni zaista važno.

286
00:16:10,038 --> 00:16:13,144
Druženje scene, bilo je kao proširena porodica.

287
00:16:13,179 --> 00:16:17,286
Pogotovo zato što je tako bilo
tako mali. Uvek sam bio
pomalo timski igrač.

288
00:16:17,321 --> 00:16:20,980
Dakle, htio sam nešto
to je bio ujedinilac.

289
00:16:21,014 --> 00:16:23,361
I opet ovdje, mogli ste vidjeti,

290
00:16:23,396 --> 00:16:27,469
uh, ovo je kao stvarno,
nekako konačna inkarnacija.
Kao, u redu, imamo NYHC.

291
00:16:27,503 --> 00:16:33,406
Ali evo, opet,
Bio sam pomalo siguran
na koji način sam to želeo.

292
00:16:34,372 --> 00:16:37,168
Dakle, da, eto kako
Završio sam na tome.

293
00:16:37,203 --> 00:16:39,274
Dakle, ovo je u osnovi
do čega ste stigli.

294
00:16:39,308 --> 00:16:42,415
To je ono do čega sam došao.
Ovo je
originalni komad papira,

295
00:16:43,588 --> 00:16:46,350
da je njujorški hardkor logo
došao na.

296
00:16:46,384 --> 00:16:48,904
Postalo je kao
"Podržite New York Hardcores."

297
00:16:48,938 --> 00:16:54,565
Dakle, sve je bilo u podršci
bendovi koji izlaze na koncerte
i pokazujući svoju podršku.

298
00:16:54,599 --> 00:16:58,672
Tri riječi koje bih
saradnik sa
njujorški hardkor simbol

299
00:16:58,707 --> 00:17:02,711
su jedinstvo, drugarstvo,
i istoriju.

300
00:17:02,745 --> 00:17:06,680
Tri riječi koje bih
saradnik sa
njujorški hardkor simbol

301
00:17:06,715 --> 00:17:10,650
su istine, stvarne i iskrene.

302
00:17:10,684 --> 00:17:13,411
Uh, zajednica,
kulture i doma.

303
00:17:13,446 --> 00:17:16,242
Hardkor, muzika i priča.

304
00:17:16,276 --> 00:17:19,969
CBGB, stigma i zabava.

305
00:17:20,004 --> 00:17:23,076
Pozitivan, agnostički front,
moj život.

306
00:17:23,111 --> 00:17:27,598
[Kevin] To je globalno.
I opet, korišćen je
od toliko različitih

307
00:17:27,632 --> 00:17:32,396
odbojnost prema simbolu, bilo da je to samo za hardcore bend, postalo je pravedno,

308
00:17:32,430 --> 00:17:37,297
"Hej, ubaci svoja gradska slova,
NJHC ili bilo šta drugo."

309
00:17:37,332 --> 00:17:42,647
i dobro sam s tim.
Osjećaj je loš u jednom pogledu.

310
00:17:42,682 --> 00:17:45,754
Smiješno je, jer za
najduže vrijeme,
ljudi mi nisu ni verovali

311
00:17:45,788 --> 00:17:48,515
kad sam kao,
„Hej, ja sam tip
koji je ovo napravio."

312
00:17:48,550 --> 00:17:53,106
Dakle, postoji osjećaj vlasništva, kao, "Hej, ja sam tip koji je to stvorio."

313
00:17:53,141 --> 00:17:57,110
To je jačanje ega.
Lagao bih
ako sam rekao da nije.

314
00:17:57,145 --> 00:18:01,287
drago mi je. Moram reći da sam sretan.
radije bih da se to desi,

315
00:18:01,321 --> 00:18:06,844
nego su bili toliko zaštitnički nastrojeni
to da sam ga ugušio i
s tim se nikad ništa nije dogodilo.

316
00:18:08,880 --> 00:18:12,712
sta ima Moje ime je Davey,
Ja sam iz Bronxa. Ovo je
moj 9. Black N' Blue Bowl.

317
00:18:13,506 --> 00:18:14,817
Uvek dobar provod.

318
00:18:14,852 --> 00:18:17,510
[vikanje]
Večeras, ovo je tvoja pozornica.

319
00:18:19,374 --> 00:18:21,790
[režanje]

320
00:18:38,013 --> 00:18:40,671
[momak u gomili]
Whoo! Da!

321
00:18:42,914 --> 00:18:46,159
[vikanje]
Porodica!

322
00:18:46,194 --> 00:18:50,405
Da nije za
New York Hardcore, ne znam
gde bih bio u svom životu.

323
00:18:50,439 --> 00:18:53,201
Sve što znam je da je ukalupljeno
ko sam danas kao osoba.

324
00:18:53,235 --> 00:18:58,447
To je više vrsta porodice
nego pokret.
Osećam se tako.

325
00:18:58,482 --> 00:19:01,761
ja sam Laurent,
Ja sam iz Pariza, Francuska.
Ovdje sam zbog pozadinske ekipe.

326
00:19:03,245 --> 00:19:06,869
U suštini, ja sam na
Punk scena od '77.

327
00:19:08,699 --> 00:19:13,531
[nejasno tvrdo pjevanje]

328
00:19:14,601 --> 00:19:16,707
[svira hardcore muzika]

329
00:19:19,744 --> 00:19:22,299
[nejasno tvrdo pjevanje]

330
00:19:22,333 --> 00:19:24,922
[svira hardcore muzika]

331
00:19:31,618 --> 00:19:35,208
evo nas,
kotrljajući se niz autoput
u južnoj Floridi.

332
00:19:36,175 --> 00:19:39,730
Ovo je poglavlje 13,
Izgubljena arhiva.

333
00:19:42,319 --> 00:19:44,493
[svira hardcore muzika]

334
00:19:48,014 --> 00:19:50,948
Idemo na Sandy Island,
razgovaraj sa Randallom Underwoodom,

335
00:19:50,982 --> 00:19:54,710
koji je bio fotograf
još u dan prvog
talas njujorškog hardkora,

336
00:19:54,745 --> 00:19:58,058
koji je napravio mnogo slika,
i prikupio mnogo stvari,

337
00:19:58,093 --> 00:20:01,027
i njegove stvari su bile
u prtljažniku
za sve ove godine.

338
00:20:01,061 --> 00:20:03,581
Volimo da pravimo
ovakvi filmovi. To je kao
arheološko iskopavanje.

339
00:20:03,616 --> 00:20:08,793
Uđemo u njegovu kuću,
kopaćemo u njegov prtljažnik
i vidi šta ima.

340
00:20:08,828 --> 00:20:10,347
"Izgubljena arhiva."

341
00:20:11,969 --> 00:20:13,798
[svira hardcore muzika]

342
00:20:18,493 --> 00:20:22,600
Sačuvam sve.
Ne znam zašto, ali
ta era mi je bila tako važna.

343
00:20:22,635 --> 00:20:27,812
sakupio sam sve letke,
slikao sam,
Dokumentovao sam, dobio sam naljepnice.

344
00:20:27,847 --> 00:20:29,987
Samo sam zadržao sve,
bacio sve u kutiju,

345
00:20:30,021 --> 00:20:33,611
i upravo su bili
držeći se za tu kutiju
u pravo vrijeme.

346
00:20:33,646 --> 00:20:35,717
i nadamo se,
Približavamo se
u to pravo vreme.

347
00:20:35,751 --> 00:20:38,651
Da, brate.
Samo pokušavam
podijelite to sada.

348
00:20:38,685 --> 00:20:41,412
Ti si kao bol u guzici.
Tjeraš me da radim, čovječe.

349
00:20:41,447 --> 00:20:44,864
Dakle, je li ovo gdje
stvar je živjela
u proteklih nekoliko godina?

350
00:20:44,898 --> 00:20:46,590
Ovo je gepek koji je
putovao sa tobom svuda?

351
00:20:46,624 --> 00:20:50,870
ovaj, onaj,
i samo neka vrsta sranja
koju sam nosio okolo.

352
00:20:51,698 --> 00:20:53,079
[Randall]
I tada sam imao sve...

353
00:20:53,113 --> 00:20:54,667
[Drew]
To je kao ostrvo s blagom
ovdje.

354
00:20:54,701 --> 00:20:57,601
Pa, imao sam sve zapise
u kutijama takođe, znaš.

355
00:21:01,087 --> 00:21:02,675
„Ne otvaraj.
Osetljiva na svetlost."

356
00:21:04,021 --> 00:21:05,402
Vidite, ja se pridržavam pravila.

357
00:21:06,955 --> 00:21:09,302
da, vidiš,
ako ga nisam otvorio
šta bi se dogodilo?

358
00:21:13,651 --> 00:21:16,930
Oh, ovaj je dobar.
Ovaj je stvarno dobar.

359
00:21:16,965 --> 00:21:21,590
Nisam slikao
bendova. Bio sam nekako
slikanje mojih prijatelja...

360
00:21:21,625 --> 00:21:26,043
i pokušavao je dobiti
kakvi su zaista bili,
druženje.

361
00:21:26,077 --> 00:21:29,115
Dakle, nikad nisam bio
fotograf benda.

362
00:21:29,149 --> 00:21:32,912
Samo sam pokušavao da uzmem
slike životnog stila,
ljudi se druže,

363
00:21:32,946 --> 00:21:38,055
ispred kluba A-7,
ispred CBGB-a,
ispred apartmana X.

364
00:21:38,089 --> 00:21:41,265
Bilo je više stvari
ispred apartmana X
nego što možete zamisliti.

365
00:21:41,300 --> 00:21:47,064
Mislim da znam zašto
Randy je ovo uradio,
samo iz čiste ljubavi.

366
00:21:47,098 --> 00:21:51,240
Niko od nas nije razmišljao
gde ce ovo biti
za 10 ili 15 godina.

367
00:21:51,275 --> 00:21:54,347
da sam tako razmišljao,
Uradio bih mnogo
više sakupljam, ja.

368
00:21:54,382 --> 00:21:58,869
Mislim da mu se jednostavno svidjela scena,
volio je muziku.
Zaista je volio muziku.

369
00:21:58,903 --> 00:22:03,218
Ovo je moja soba nostalgije.
Ovdje držim sve
moje stvari, puno mojih fotografija.

370
00:22:03,252 --> 00:22:05,910
Zadržao sam sve letke
većinu emisija na koje sam išla.

371
00:22:05,945 --> 00:22:09,949
Svi su oni originalni.
Mislim, ima ih
zaista sjajne emisije ovdje.

372
00:22:09,983 --> 00:22:13,780
Manja prijetnja, mafija,
i urbani otpad i CBGB.

373
00:22:13,815 --> 00:22:18,440
Jebeni A, ha?
Šta je sa ključnom istinom,
The Mob, and The Circle Jerks.

374
00:22:19,510 --> 00:22:21,443
Ovaj uvek
jebote me.

375
00:22:21,478 --> 00:22:24,722
Beastie Boys, samo dolar.
pogledaj ovo,
Mladi i beskorisni...

376
00:22:26,137 --> 00:22:29,658
besplatno u Mud Clubu.
Ne mogu nadmašiti tu cijenu.

377
00:22:31,108 --> 00:22:33,317
A-7 majica,

378
00:22:33,352 --> 00:22:37,873
sa njihovom Tony majicom,
a ovo je smiješno jer jeste
ima sve bendove ispred.

379
00:22:39,047 --> 00:22:42,326
AF, urbani otpad,
Krvavi ugrušak, Doughboys,

380
00:22:42,361 --> 00:22:45,329
Zlostavljani, puzavice,
čiji sam deo bio,

381
00:22:45,364 --> 00:22:48,677
Protuotrov, mafija,
Ključna istina, Švabe.

382
00:22:48,712 --> 00:22:51,335
Verovatno neće
hoćeš da me pustiš tamo
jer on zna

383
00:22:51,370 --> 00:22:54,407
Cepaću
majice sa zidova
i slike.

384
00:22:54,442 --> 00:22:59,170
I, mislim da je, kao mnogo
kolekcionara, ima malo
tog mentaliteta gomilanja.

385
00:22:59,205 --> 00:23:01,414
Neće pustiti
bilo čega tako lako.

386
00:23:01,449 --> 00:23:03,243
Iznenađen sam
neka skeniraš stvari.

387
00:23:03,278 --> 00:23:08,421
Siguran sam da je bio u pravu
preko leđa dok uzimaš
ili stavljanje stvari na ekran

388
00:23:08,456 --> 00:23:09,802
i postaje sav nervozan.

389
00:23:09,836 --> 00:23:11,217
siguran sam. [smijeh]

390
00:23:11,251 --> 00:23:14,772
Počeo sam da uzimam
časovi fotografije
kada sam bio u srednjoj školi.

391
00:23:14,807 --> 00:23:16,567
Moj rođak mi je dao kameru...

392
00:23:19,674 --> 00:23:23,194
Počeo sam donositi fotoaparat u klub A-7 i slikati

393
00:23:23,229 --> 00:23:28,268
i onda, jednom
raniji bendovi su pokušavali
da pocnemo da objavljujemo ploču

394
00:23:28,303 --> 00:23:33,135
Pitali su: "Hej, možeš li nam napraviti neke slike, neke fotografije za publicitet,

395
00:23:33,170 --> 00:23:36,656
neke zapise."
i uh...

396
00:23:36,691 --> 00:23:39,590
ostalo je istorija.
Na neki način sam dokumentovao jedno doba.

397
00:23:40,488 --> 00:23:42,213
dovoljno smiješno,
Sećam se ove emisije.

398
00:23:42,248 --> 00:23:48,254
Ovo je bila tipična nedjelja
u životu
gomila tvrdokorne djece.

399
00:23:48,288 --> 00:23:53,501
Svi smo bili
visi oko CBGB-a. Bilo je
u toku je neka vrsta matineja.

400
00:23:53,535 --> 00:23:56,987
Ne sjećam se tačno
koji su bendovi svirali.

401
00:23:57,021 --> 00:23:59,472
Verovatno ih je bilo
Tamo ima 20 djece, možda i manje.

402
00:23:59,507 --> 00:24:02,406
I bili smo kao,
„Da, ustat ćemo
na sceni i igraj."

403
00:24:02,441 --> 00:24:07,342
Danas svi imaju iPhone.
Mogao bi nastaviti da slikaš,
slikanje slikanje.

404
00:24:07,376 --> 00:24:10,759
Ja sam imao 36 hitaca
u roli filma.

405
00:24:10,794 --> 00:24:13,969
I svako je morao da broji, pa sam pokušao da ih nateram da broje.

406
00:24:14,004 --> 00:24:16,144
Morao sam biti malo više
oprezno sa mojim fotografijama.

407
00:24:16,178 --> 00:24:20,320
Morao sam kadrirati svaki snimak
onako kako sam želeo.

408
00:24:20,355 --> 00:24:22,253
Morao si staviti malo
više TLC-a u njih.

409
00:24:22,288 --> 00:24:27,086
Ovo je Mark Ryan,
bio je u bendu koji se zove
Death Before Dishonor.

410
00:24:27,120 --> 00:24:31,711
To je Rob Kabula,
oni sjede ispred
Apartmana X.

411
00:24:31,746 --> 00:24:35,508
Bilo je nekoliko ljudi
dolazi okolo
sa slikama.

412
00:24:35,543 --> 00:24:41,514
Da imaš nekoga
iz dnevnih vijesti koje se pojavljuju,
ti bi bio kao,

413
00:24:41,549 --> 00:24:44,828
„Šta je jebote ova osoba
da nas slikaš?"

414
00:24:44,862 --> 00:24:49,798
Ali, samo da prošetam do a
gomila dece,
to smo u osnovi bili,

415
00:24:49,833 --> 00:24:54,320
sjedi na trotoaru
pušenje džointa, ili
neko se skoro onesvijestio,

416
00:24:54,354 --> 00:24:58,220
samo im okrećem pticu,
slikati,
to je bio Randy.

417
00:24:58,255 --> 00:25:04,641
Puno zabave, hm...
Billy Kreinze,
ovo je bio klinac iz Nutleya...

418
00:25:04,675 --> 00:25:08,507
Uh, bio je prilično
na svakoj emisiji.

419
00:25:08,541 --> 00:25:12,096
Izgubio je nevinost u autu.

420
00:25:12,131 --> 00:25:15,410
odmah ispod 2 plus 2 kluba.
Nikad to neću zaboraviti.

421
00:25:15,444 --> 00:25:21,036
A mi i Barrymore smo ga čuvali
jer ko zna, možda i jeste
podigao auto.

422
00:25:21,071 --> 00:25:25,385
Kao što sam ti ranije rekao,
Čak se i ne sećam
Randy slika.

423
00:25:25,420 --> 00:25:27,526
I mislim na neki način
to je kul

424
00:25:27,560 --> 00:25:30,736
jer je to zaista razlog
toliko je zarobio
sjajni trenuci.

425
00:25:30,770 --> 00:25:35,430
Ali sada kada razgovaramo,
Sjećam se Randala
imati tu kameru u blizini.

426
00:25:35,464 --> 00:25:39,054
ali jednostavno nisam
obratite pažnju na to, ali...

427
00:25:39,089 --> 00:25:44,335
očigledno, sada kada pogledamo
na svim poslovima koje je radio,
Randy je bio

428
00:25:45,544 --> 00:25:48,581
ta scena je bila
zaista važno za njega.

429
00:25:48,616 --> 00:25:54,276
Možda bi trebali da zapovedamo
njegove stvari. Dobićemo celinu
gomila ljudi ovde dole i

430
00:25:54,311 --> 00:25:59,212
upali u njegovu garažu i samo reci,
„O, ovo je vlasništvo
sada u Njujorku.

431
00:25:59,247 --> 00:26:01,111
Vi ne posjedujete ovo."

432
00:26:01,145 --> 00:26:06,323
Sve što želite da dodate
što se tiče ove stvari,
ili šta ti je to značilo,

433
00:26:06,357 --> 00:26:09,533
ili kuda ide
ili bilo šta slično.

434
00:26:09,568 --> 00:26:13,779
Ne, samo uživam u slikama,
znaš.
Svaka slika priča priču.

435
00:26:18,646 --> 00:26:22,442
Grafiti i šta je od toga ispalo
u svijetu
je zbog New Yorka.

436
00:26:23,167 --> 00:26:24,928
[svira hardcore muzika]

437
00:26:54,336 --> 00:26:59,100
Svake večeri smo išli kući, ja i moji prijatelji, išli smo u klub A-7 u centru grada

438
00:26:59,134 --> 00:27:02,482
ili Ratcage i družite se.
Išli bismo vozom
nazad u Astoriju,

439
00:27:02,517 --> 00:27:06,038
i stigli bismo do zadnjeg voza
i izbacili bismo
svaki prozor.

440
00:27:06,072 --> 00:27:10,042
Ali mislim na sve.
Sve što bismo okačili,
izbaci svaki prozor.

441
00:27:10,076 --> 00:27:13,770
pocepao svaki pojedini
od reklama
koje su nekada imali

442
00:27:13,804 --> 00:27:15,426
stavi ga u
sredina voza,

443
00:27:15,461 --> 00:27:18,947
a zatim na Hoyt aveniji, gde smo ja i moji prijatelji živeli, bulevaru Astoria,

444
00:27:18,982 --> 00:27:22,123
zapalili bismo ga,
i ponestalo bi nam i
gledaj kako voz prolazi

445
00:27:22,157 --> 00:27:23,883
bez prozora
pozadi u plamenu.

446
00:27:23,918 --> 00:27:26,196
Sve vreme.
Skoro svake noći.

447
00:27:26,230 --> 00:27:29,958
I sada razmišljam o tome
i reci: „To bi bilo ono
naslov New York posta."

448
00:27:29,993 --> 00:27:33,513
Kao, to bi bilo
potpuni teroristički napad
u vozu.

449
00:27:33,548 --> 00:27:37,621
I bilo je malo
bezakona vrsta sveta onda.

450
00:27:37,656 --> 00:27:40,520
Nikoga nije briga
o sistemu metroa.

451
00:27:40,555 --> 00:27:44,179
Nikoga nije bilo briga!
Ludaci su ušli
sistem metroa.

452
00:27:44,214 --> 00:27:49,357
Kad si ušao u voz podzemne
tada nisi mogao ni da vidiš
jedno jasno mesto na zidovima.

453
00:27:49,391 --> 00:27:51,739
Svaki centimetar voza unutra

454
00:27:51,773 --> 00:27:56,053
bio prekriven bilo kojim
boja u spreju ili magični markeri.

455
00:27:56,088 --> 00:27:58,918
[Danny] Našao sam zid svijeta, bili su to vozovi, to je bila umjetnost.

456
00:27:58,953 --> 00:28:00,748
Bio sam kao sveto sranje!

457
00:28:00,782 --> 00:28:04,648
Ja i moj brat smo bili kao
"Koji kurac?" Mi smo mali
deca i mi smo u vozu."

458
00:28:04,683 --> 00:28:08,963
u danu,
70-ih i ranih 80-ih,
Njujork je bio lud.

459
00:28:08,997 --> 00:28:13,519
New York je bio nekako
u fiskalnoj krizi i šta ne.

460
00:28:13,553 --> 00:28:17,730
I činjenica da oni
zaista nije mario toliko
o sistemu metroa

461
00:28:17,765 --> 00:28:19,767
mislili smo da jesmo
čineći da izgleda bolje.

462
00:28:19,801 --> 00:28:23,218
Grafiti su bili moja prva droga.
Bilo je to kao na vrhuncu.

463
00:28:23,253 --> 00:28:27,257
Mislim, otišao sam na jedno mesto,
bombardovao voz,

464
00:28:27,291 --> 00:28:30,122
i svako bi mogao
izađi tamo
i napadni me.

465
00:28:30,156 --> 00:28:32,745
Mogao bi me udariti palica,
Mogao bih biti izboden

466
00:28:32,780 --> 00:28:35,230
ili bih mogao naći nekoga
i udari njihova sranja.

467
00:28:35,265 --> 00:28:38,889
Ili bi me policajac mogao zatvoriti,
ili bi ga pandur mogao prebiti
a onda me zatvori.

468
00:28:38,924 --> 00:28:41,478
Poznajem dr. Revolta
iz Kućne kuhinje.

469
00:28:41,512 --> 00:28:44,101
Sišao je dole
u Coney Island High,
znaš na šta mislim?

470
00:28:44,136 --> 00:28:46,863
Svi ovi momci znaju
o punk rocku i hardkoru.

471
00:28:46,897 --> 00:28:51,384
Beastie Boys, svi, Natz,
Gavin iz Absolutiona.

472
00:28:51,419 --> 00:28:54,422
On je stari pisac grafita. Nekada je pisao na zglobu.

473
00:28:54,456 --> 00:29:00,083
Grafiti su bili kao
najbolesnija igra na svetu sa
najviše takmičara ikada.

474
00:29:00,117 --> 00:29:04,397
Sacha Jenkins, koji je bio
najveći hip hop novinar
u svijetu,

475
00:29:04,432 --> 00:29:09,471
uhvatio mene, njega i Chaku
iz Absolutiona, doveo me
na moju prvu emisiju 1987.

476
00:29:09,506 --> 00:29:12,129
I bili su Hardcore klinci.

477
00:29:12,164 --> 00:29:15,477
Iz projekta Woodside
u Astoriju, Hardcore klinci.

478
00:29:15,512 --> 00:29:20,103
Djeca istomišljenika
će biti zainteresovani
u stvarima istomišljenika.

479
00:29:20,137 --> 00:29:24,624
Dakle, ekstremiteti Hardcore,
ekstremiteti hip hopa,

480
00:29:24,659 --> 00:29:30,838
te dvije stvari idu ruku pod ruku
sa ekstremitetima
šta grafiti nude.

481
00:29:30,872 --> 00:29:34,807
U to vreme u Njujorku,
grafiti su se pojavljivali na skupu...

482
00:29:34,842 --> 00:29:37,879
dobijanje prave valute
u uličnoj kulturi,

483
00:29:37,914 --> 00:29:42,677
gde su bili pisci
počinje da postaje poznato.

484
00:29:42,711 --> 00:29:47,820
Ljudi su počeli
poštuj umjetnost i imala je
pogodio ovaj početni talas gde,

485
00:29:47,855 --> 00:29:51,513
znaš, bio sam kao,
bilo ih je
slava grafitima.

486
00:29:51,548 --> 00:29:58,727
Grafiti su prevazišli sve.
Zajednički imenitelj je bio
konzerva boje u spreju ili markera.

487
00:29:58,762 --> 00:30:04,664
Nije bilo važno da li si crn, bijelac, Kinez, Jevrej, na točkice, zelen, prugasti.

488
00:30:04,699 --> 00:30:08,599
Bilo šta.
Da poznajete podzemlje
jezik grafita,

489
00:30:08,634 --> 00:30:10,601
družio sam se po komšiluku,
gde da to nisam znao

490
00:30:10,636 --> 00:30:13,501
Ne bih se družio
u tom kraju bezbedno,
recimo.

491
00:30:13,535 --> 00:30:17,850
Znaš, sva ova sranja
je jezik, ne samo bendovi,
to je kao

492
00:30:17,885 --> 00:30:22,337
to je kao ikonografija
Protuotrov ili urbani otpad
ili Agnostički front.

493
00:30:22,372 --> 00:30:28,688
Veoma je posebno i ima
vrlo specifičan osjećaj
produžetak benda,

494
00:30:28,723 --> 00:30:30,656
i šta prenose
i o čemu se radi.

495
00:30:30,690 --> 00:30:34,108
I ista stvar sa pisanjem,
Vi se bavite potpisima.

496
00:30:34,142 --> 00:30:37,732
znaš,
počeli su grafiti
sa potpisima.

497
00:30:37,766 --> 00:30:40,873
i iz toga je evoluirao.
A šta bi moglo
budi ličniji,

498
00:30:40,908 --> 00:30:44,912
šta bi moglo biti više
direktan odraz ko
jesi, nego tvoj potpis?

499
00:30:44,946 --> 00:30:51,125
I tako, punk, hardkor, hip hop,
sve vrlo direktne forme
komunikacije.

500
00:30:51,159 --> 00:30:54,887
Grafit je bio privlačan
mnogima tako

501
00:30:54,922 --> 00:30:59,271
mogao bi da voliš Metal i budeš
u grafite, mogli biste
Hip hop i bavi se grafitima,

502
00:30:59,305 --> 00:31:01,204
mogao bi ti se svidjeti Hardcore
i biti u grafitima,

503
00:31:01,238 --> 00:31:05,415
a zatim koristite i grafite
kao umetničko delo za vaš bend.

504
00:31:05,449 --> 00:31:09,764
Korišten Murphyjev zakon
Mada crtići ujaka Ala
nije bio pisac grafita,

505
00:31:09,798 --> 00:31:12,422
ti crtani su
vrsta grafita stila.

506
00:31:12,456 --> 00:31:17,668
I onda, album koji
jesu, Back With A Bong,
na sebi ima logo grafita.

507
00:31:17,703 --> 00:31:20,844
mislim...
isto vrijeme
vidio bih letaka,

508
00:31:20,879 --> 00:31:22,915
i budi kao,
„Oh, to su
zanimljiva zakrivljena slova."

509
00:31:22,950 --> 00:31:26,436
ali ne bi imao istu valutu kao kad si u New Yorku i voziš se vozom.

510
00:31:26,470 --> 00:31:30,819
Vidite to i kažete: "Vau, u redu, znači taj kul komad koji vidim u vozu

511
00:31:30,854 --> 00:31:34,444
desno, i te cool oznake
koje vidim
svuda po podzemnim željeznicama,

512
00:31:34,478 --> 00:31:37,896
to je dio
i ova Hardcore stvar.

513
00:31:37,930 --> 00:31:42,659
Možda mogu doći.
Možda sam crn, bijel,
Portorikanac, kako god,

514
00:31:42,693 --> 00:31:47,491
ili možda ne volim Rock
ili nešto,
ili mozda ne klizam,

515
00:31:47,526 --> 00:31:52,358
ili sam možda a
ulični tip ili šta već,

516
00:31:52,393 --> 00:31:56,259
Ovo je u redu.
Ako su dolje sa grafitima,
dole su sa mnom.

517
00:31:56,293 --> 00:31:57,985
Svako bi to mogao.

518
00:31:58,019 --> 00:32:02,403
Nisi morao biti
ili gledati na određeni način ili slušati
na određenu vrstu muzike.

519
00:32:02,437 --> 00:32:05,509
Ali to je značilo isto.
Prenesite svoju poruku.

520
00:32:05,544 --> 00:32:08,271
Za mene je to dio
cjelina
New York Hardcore pokret.

521
00:32:08,305 --> 00:32:11,446
New York Hardcore pokret East Coast bavi se grafitima i svime ostalim.

522
00:32:11,481 --> 00:32:15,968
Volim to. Moj prvi EP
Crown Of Thorns
je bluz vozovališta.

523
00:32:16,003 --> 00:32:16,865
Definitivno...

524
00:32:18,212 --> 00:32:22,664
grafiti i hardkor,
Dodao sam otprilike 30 posto,

525
00:32:22,699 --> 00:32:26,013
grafiti ili malo
više od toga.

526
00:32:26,047 --> 00:32:30,327
ali definitivno,
Hardcore je a
topeći deo muzike.

527
00:32:30,362 --> 00:32:35,091
i umjetnost, i grafiti,
i nasilje
i druge stvari takođe.

528
00:32:35,125 --> 00:32:39,578
Nikada nismo razmišljali o tome.
To je uvijek bila naša stvar.

529
00:32:39,612 --> 00:32:46,102
Kada smo prvi put počeli sa
bend, rekli smo "U redu
bend je ovde. Hajde da bacimo oznaku."

530
00:32:46,136 --> 00:32:50,175
I mi bismo stavili oznaku Madballa,
samo je došao iz druge ruke,
to je bio način...

531
00:32:50,209 --> 00:32:52,832
Bilo je u našem DNK.
Tako smo stvoreni.

532
00:32:52,867 --> 00:32:53,937
["Down By Law" svira]

533
00:32:53,972 --> 00:32:55,352
♪ Ocijenio si svog dječaka

534
00:32:55,387 --> 00:32:56,975
♪ Nešto što nikada ne radite

535
00:32:57,009 --> 00:33:01,876
♪ Sada je njegov život gotov
I tvoj je takođe ♪

536
00:33:01,910 --> 00:33:06,329
O tome se nikada nije razmišljalo
od oznaka na zapisu.

537
00:33:06,363 --> 00:33:09,504
Samo bismo sedeli i rekli,
"Napravit ćemo grafite."

538
00:33:09,539 --> 00:33:13,543
I mi smo kao
"Ne, mi radimo graf,
čak nije ni u pitanju."

539
00:33:13,577 --> 00:33:16,822
Neko će bombardovati
ili stavite naljepnicu
do danas.

540
00:33:16,856 --> 00:33:21,206
Mi smo odrasli ljudi, ne možemo
vodite naše ljude bilo gdje bez
neko je bombardovan.

541
00:33:21,240 --> 00:33:25,348
Nije postojao facebook
ili društvene mreže tada,
pa ovako smo saznali.

542
00:33:25,382 --> 00:33:28,661
Mislim da smo farbali sprejom
naša imena na
5. United bridge, jednom.

543
00:33:28,696 --> 00:33:31,768
Imali smo oznaku "Protuotrov".
tamo gore i puno ljudi
viđao sam to.

544
00:33:31,802 --> 00:33:33,183
Dakle, bilo je
poput besplatnog oglašavanja.

545
00:33:33,218 --> 00:33:37,705
Uradi to sam. Treba nam logo.
ja crtam. Radim grafite.

546
00:33:37,739 --> 00:33:42,192
Tako je sve ušlo samo od sebe
jer je bilo
iz nužde.

547
00:33:42,227 --> 00:33:44,643
Mislim da dio
naišao za "Burn"

548
00:33:44,677 --> 00:33:48,923
bilo manje otvoreno
logo "Burn",
ili bilo šta od toga.

549
00:33:48,957 --> 00:33:50,821
I više nego što smo bili
iz bombardovanja "Burn".

550
00:33:50,856 --> 00:33:55,274
I biti na video snimku
u to vreme kada
nisu svi bili iscrtani grafitima.

551
00:33:55,309 --> 00:34:01,487
pa u osnovi,
ako idemo od '86 do '89,

552
00:34:01,522 --> 00:34:07,735
svi letci su grafiti. Sve ravne trake Connecticuta su sve grafiti.

553
00:34:07,769 --> 00:34:10,772
Naprijed, bijela djeca
bili Konektikat.

554
00:34:10,807 --> 00:34:14,949
Ljudi su uvek razmišljali
grafiti biti
Crna urbana umjetnost.

555
00:34:14,983 --> 00:34:20,023
što u određenoj meri jeste,
ali neke od tvojih najboljih,
većina umjetničkih pisaca

556
00:34:20,058 --> 00:34:21,783
bili belci.

557
00:34:21,818 --> 00:34:27,927
Definitivno ne samo o tome
hip hop kultura, iako,
kada pomislite na grafite,

558
00:34:27,962 --> 00:34:30,309
ti odmah idi,
"Oh, hip hop kultura."

559
00:34:30,344 --> 00:34:34,555
I da, ide ruku pod ruku,
ali Hardcore je bio u miksu
od toga, sigurno.

560
00:34:34,589 --> 00:34:38,835
Queens je uvijek imao vezu sa Hardcoreom, ali ti si imao priču o Queensu,

561
00:34:38,869 --> 00:34:43,046
Ali Queens je imao
svom klasičnom stilu
i sopstvenih elemenata za to.

562
00:34:43,081 --> 00:34:48,224
Ali onda smo ušli
oštriji dio Queensa.
Tu smo mi ušli u igru.

563
00:34:48,258 --> 00:34:52,814
DMS je bio veliki trenutak
Graffiti ekipa i počeli smo
kao ekipa za grafite.

564
00:34:52,849 --> 00:34:55,023
Imali smo drugačije
etničke pripadnosti.

565
00:34:55,058 --> 00:35:00,857
Imali smo Albance, Muslimane,
Portorikanci, Dominikanci,
crni, kineski,

566
00:35:00,891 --> 00:35:08,968
kantonski i mandarinski kineski,
imali smo Filipince,
imali smo mulate.

567
00:35:09,003 --> 00:35:13,249
Crno-bijelo, znaš,
imali smo sve. Niko nikada ne može
oduzmi to od nas.

568
00:35:13,283 --> 00:35:17,391
I to je još uvijek prilično
naš make up ovih dana.

569
00:35:17,425 --> 00:35:22,534
Znaš na šta mislim?
I dalje je multietnički,
multikulturalni.

570
00:35:22,568 --> 00:35:25,053
Nešto što
Izuzetno sam ponosan.

571
00:35:25,088 --> 00:35:28,643
[Sacha] U osnovi smo počeli
sve veći i veći,
a zatim,

572
00:35:28,678 --> 00:35:32,199
i jednom sam počeo da se bavim muzikom kao što sam radio grafite.

573
00:35:32,233 --> 00:35:34,166
Počeo sam da bombardujem
na putu.

574
00:35:34,201 --> 00:35:37,652
Šta je konzistentno
na prostorima,
postoji prostor iza pozornice.

575
00:35:37,687 --> 00:35:42,588
i tu je kupatilo, a tu su i prirodna proširenja prostora koji

576
00:35:42,623 --> 00:35:47,041
između provera zvuka
ili si tamo rano,
momci hvataju oznake.

577
00:35:47,075 --> 00:35:50,009
Ako ste pisali preko nekoga to je bio znak nepoštovanja.

578
00:35:50,044 --> 00:35:52,011
Dakle, postoji kod
celom ovom svetu.

579
00:35:52,046 --> 00:35:56,430
Recite šta volite o grafitima
pisci, postoji nivo
posvećenosti koja ulazi u to.

580
00:35:56,464 --> 00:35:58,880
Kada neko
remeti tu posvećenost,

581
00:35:58,915 --> 00:36:03,057
uznemiren si i hoćeš
hoću da uradim nešto i to
vodi do "Govedina."

582
00:36:03,091 --> 00:36:06,164
Govedina je bila odlična.
Govedina je bila neverovatna.

583
00:36:06,198 --> 00:36:10,651
Moglo bi se izvući
toliko različitih načina.

584
00:36:10,685 --> 00:36:15,897
u jednom trenutku,
bila je jedna stvar za drugom
vrti se oko grafita.

585
00:36:15,932 --> 00:36:18,935
Bilo je tako novo, tako svježe,
tako nepredvidivo.

586
00:36:18,969 --> 00:36:24,906
Nisi mogao to kontrolisati.
Mogao bi stati
u sopstvenu emisiju

587
00:36:24,941 --> 00:36:27,185
i osmeh i
uzmi hladno pivo, zdravo pet,

588
00:36:27,219 --> 00:36:30,360
i odjednom shvatiš
da će te neko udariti
na glavi štapom.

589
00:36:30,395 --> 00:36:34,019
Slikaš nešto
ili napiši nešto, neko ode
preko tebe i precrtava te.

590
00:36:34,053 --> 00:36:38,679
To je direktna poruka.
Pisanje grafita je a
jezik direktne poruke.

591
00:36:38,713 --> 00:36:44,063
pišem svoje ime ovdje,
upravo si me precrtao.
Napadaš me.

592
00:36:44,098 --> 00:36:46,721
Moj potpis je an
produžetak onoga ko sam ja.

593
00:36:46,756 --> 00:36:50,898
To je najčistija reprezentacija
izvan fotografije
o tome ko sam ili o čemu se radim.

594
00:36:50,932 --> 00:36:52,969
Prljaš to.
Ideš preko toga.

595
00:36:53,003 --> 00:36:58,077
Ghost jednog dana, MQ nad Ghostom,
duh nad MQ,
zatim MQ nazad preko Ghosta,

596
00:36:58,112 --> 00:37:03,807
i Ghost nazad preko MQ,
zatim MQ preko Ghosta,
onda JA preko MQ...

597
00:37:03,842 --> 00:37:07,535
Sve je dobro, znaš...
sve je to...

598
00:37:07,570 --> 00:37:10,849
dio jednačine.

599
00:37:10,883 --> 00:37:14,128
Svašta se dešava
dok radiš nešto.

600
00:37:14,162 --> 00:37:19,582
I definitivno
ako se držite toga,
to te čini srećnim.

601
00:37:19,616 --> 00:37:25,415
Volim grafite, pa nemojte...
ne zajebavaj se s tim.

602
00:37:25,450 --> 00:37:30,420
Dobra su vremena
deo života i

603
00:37:30,455 --> 00:37:33,492
ako možeš da uživaš
šta imaš...

604
00:37:34,459 --> 00:37:35,356
Uradi to.

605
00:37:35,391 --> 00:37:38,083
Nazad u danu...

606
00:37:38,117 --> 00:37:42,087
to nije bila nikakva velika stvar--
to je bila velika stvar,
ali nije bilo neuobičajeno imati

607
00:37:42,121 --> 00:37:45,228
neko zove tvoju kuću
i uznemiravanje vaše porodice.

608
00:37:45,263 --> 00:37:51,199
I bilo je zaista smiješno,
i to mnogo puta
išlo bi...

609
00:37:51,234 --> 00:37:55,065
išlo bi prst na petu...
to bi se desilo
par puta...

610
00:37:57,067 --> 00:38:02,349
Za govedinu od pete do pete,
Ne mogu reći nikome
je nadmašio Ezeca.

611
00:38:02,383 --> 00:38:07,768
Jer Ezec je samo prst na petu.
On je kao, "Hajde da se nađemo ovde,
hajde da uradimo ovo."

612
00:38:07,802 --> 00:38:09,390
moja stvar je bila,
Ja sam pisac grafita,

613
00:38:09,425 --> 00:38:14,395
ali svaka grupa
imao tipa koji se svađao.

614
00:38:14,430 --> 00:38:17,329
Uradio sam oboje.
u tom trenutku,
Svidelo mi se to.

615
00:38:17,364 --> 00:38:22,645
Sviđa mi se. Bili bi kao,
„Oh, taj tip je lud.

616
00:38:22,679 --> 00:38:24,957
On je kao nindža.
Sjebao je tri momka."

617
00:38:24,992 --> 00:38:29,445
Rekao bih, "U redu, dođi ovamo."
Momak će imati oko 10 godina,
Ne zaslužujem ga."

618
00:38:29,479 --> 00:38:32,965
Za manje od pet minuta
biće gotovo.
Napravio sam svoje ime tako.

619
00:38:33,000 --> 00:38:37,384
Išao bih u srednju školu
i radi grafite.

620
00:38:37,418 --> 00:38:41,146
I ime bi se pojavilo.
I ako se zove moj momak
bi iskočio,

621
00:38:41,180 --> 00:38:45,288
Morao bih to da branim.
Samo iz principa.

622
00:38:45,323 --> 00:38:49,913
Kad bi ljudi šaputali
i otišao "MQ",
Ja bih rekao "Šta je sa MQ?"

623
00:38:49,948 --> 00:38:55,367
To je moj sin. evo me,
mali 17, mali žilavi klinac
"Wwassup?"

624
00:38:55,402 --> 00:38:58,991
DMS, da, to je moja ekipa.
sta ima

625
00:38:59,026 --> 00:39:02,788
Morao si se pojačati.
To je bila moja porodica.
To je bila moja šira porodica.

626
00:39:02,823 --> 00:39:05,791
Znaš, to je moj izlaz...
to je moja fam.

627
00:39:05,826 --> 00:39:10,106
Sve je počelo kao prijateljstvo
kada smo bili deca. Bili smo
pisati grafite kao djeca,

628
00:39:10,140 --> 00:39:13,523
ali muzika
spojio nas,
i dao nam obrazac,

629
00:39:13,558 --> 00:39:16,354
da odeš svetu da kažeš kako
mnogo toga radimo u našem svetu.

630
00:39:16,388 --> 00:39:20,081
Ponosan sam što sam deo
nečega što
počeo prije mene,

631
00:39:20,116 --> 00:39:22,946
u koje sam se umešao,
u koje sam još uvek uključen,

632
00:39:22,981 --> 00:39:26,122
i koju još uvek volim
isto koliko i kada
Prvi sam to počeo da radim.

633
00:39:26,156 --> 00:39:30,471
Nema toliko stvari
koje radimo kao odrasli
koje volimo da radimo

634
00:39:30,506 --> 00:39:32,024
što smo počeli da radimo kao deca.

635
00:39:34,337 --> 00:39:36,581
New York City
je grad u kojem želim da ostanem.

636
00:39:36,615 --> 00:39:39,963
To je kao, moram ići kući
u ponedeljak i to je kao...

637
00:39:40,792 --> 00:39:42,621
"jebeni pakao."
[smijeh]

638
00:39:46,453 --> 00:39:48,903
Grad Njujork je grad
u kojoj i ja želim da ostanem.

639
00:39:50,802 --> 00:39:52,493
-U redu, hvala.
-Hvala.

640
00:39:53,701 --> 00:39:55,220
Pa, dolazim
iz Berlina, Njemačka,

641
00:39:55,254 --> 00:39:58,948
i to je veoma interesantno
nešto poput
Black N' Blue Bowl

642
00:39:58,982 --> 00:40:02,779
preživjeli toliko godina, bez malo doprinosa.

643
00:40:02,814 --> 00:40:04,678
To mnogo znači
lokalnih bendova,

644
00:40:04,712 --> 00:40:06,852
mali bendovi koji normalno
nisam mogao uspjeti,

645
00:40:06,887 --> 00:40:10,097
napravite festival i dovedite ljude iz cijelog svijeta da dolete ovdje.

646
00:40:10,131 --> 00:40:12,927
To je bilo u stara vremena.
Njujork je uvek bio zanimljiv.

647
00:40:12,962 --> 00:40:16,034
I Black N' Blue zadržava
cela stvar od
dešavaju se u danima.

648
00:40:16,068 --> 00:40:17,345
["Želim vidjeti
Ulična borba" svira]

649
00:40:17,380 --> 00:40:19,382
♪ Nije me briga ko je u krivu
Ili ko je u pravu ♪

650
00:40:19,417 --> 00:40:21,591
♪ Samo želim da vidim
Ulična tuča ♪

651
00:40:22,247 --> 00:40:25,043
[svira hardcore muzika]

652
00:40:25,077 --> 00:40:26,907
♪ Šetajući niz ulicu
Sa mojim Big Macom ♪

653
00:40:26,941 --> 00:40:29,047
♪ Niotkuda
Neko biva udaren ♪

654
00:40:29,081 --> 00:40:30,945
♪ Nije me briga da li si ti
Bijela ili crna ♪

655
00:40:30,980 --> 00:40:33,431
♪ Započnite nasilje.
Jebeš činjenice ♪

656
00:40:33,465 --> 00:40:35,363
♪ Nije me briga ko je u krivu
Ili ko je u pravu ♪

657
00:40:35,398 --> 00:40:39,160
♪ Samo želim da vidim
Ulična tuča ♪

658
00:40:39,195 --> 00:40:44,994
Hardcore muzički nazvan
za taj element metala.

659
00:40:46,720 --> 00:40:47,445
[gitarski rif]

660
00:40:47,479 --> 00:40:50,137
To je imalo moć, jer

661
00:40:50,171 --> 00:40:55,211
duša iza Hardcorea
bio tako zahtjevan
nešto svirepo

662
00:40:56,523 --> 00:40:58,490
pa je morao da se zeli.

663
00:40:59,042 --> 00:41:00,458
[sviranje bubnjeva]

664
00:41:03,150 --> 00:41:05,290
[svira hardcore muzika]

665
00:41:35,216 --> 00:41:38,081
Mislim da, hm...

666
00:41:38,116 --> 00:41:42,948
spriječeni skretni pojasevi
Hardcore scene
od dalje stagnacije.

667
00:41:42,983 --> 00:41:48,091
Bilo je to zanimljivo vrijeme.
Ljudi su morali da shvate
ko su oni ponovo bili.

668
00:41:48,126 --> 00:41:54,581
I neki ljudi su to ostavili iza sebe
i neki ljudi su ušli
ovaj čisti Hardcore mod,

669
00:41:54,615 --> 00:41:56,859
a ima ljudi koji
upravo prihvatio crossover.

670
00:41:56,893 --> 00:41:59,586
To je muzika. Ima sjajnih bendova,
ima usranih bendova,

671
00:41:59,620 --> 00:42:02,692
postoje ljudi koji su
iskreno u vezi ovog sranja,
ljudi koji to glume.

672
00:42:02,727 --> 00:42:04,798
I svideće mi se
šta volim i to je to.

673
00:42:04,832 --> 00:42:09,630
Bilo koja vrsta inovacije
je samo važno
za scenu,

674
00:42:09,665 --> 00:42:14,324
jer dovodiš
nove uticaje i to se zadržava
muzika sveža i uzbudljiva.

675
00:42:14,359 --> 00:42:20,089
Mislim da je puristička muzika
super je ali kad...

676
00:42:20,123 --> 00:42:26,440
ali kada se završi godinu dana kasnije
godinu za godinom,
to je više omaž

677
00:42:26,474 --> 00:42:30,824
i oblik nostalgije
ili danak
u stara dobra vremena,

678
00:42:30,858 --> 00:42:35,518
nego raditi nešto
to je zaista inovativno
i svježe

679
00:42:35,553 --> 00:42:38,279
i uzbudljivo i inspirativno.

680
00:42:38,314 --> 00:42:42,698
"Kill Em All" je bio album
gde sam svaki mamicu poznavao
rekli sebi,

681
00:42:42,732 --> 00:42:47,254
„O, voleo bih da mogu da jebem
napisati pjesmu i pjevati
preko tog rifa."

682
00:42:47,288 --> 00:42:49,290
Znate, mi bismo
nešto sa tim.

683
00:42:49,325 --> 00:42:53,467
I mislim mnogo ljudi
pokušao da se to desi.

684
00:42:53,501 --> 00:42:56,677
I zato
Metal i hardkor
došli zajedno.

685
00:42:56,712 --> 00:43:00,681
Znaš, moram priznati
svim metalcima koji su prvi
počeo dolaziti jer

686
00:43:00,716 --> 00:43:03,339
to nije bilo najpoželjnije mjesto
za njih tada.

687
00:43:03,373 --> 00:43:09,587
Ako ste došli na Hardcore show
sa dugom kosom i gomilom
Metalne trake vaše jakne,

688
00:43:09,621 --> 00:43:12,693
znaš da bi mogao
imaju neke probleme.

689
00:43:12,728 --> 00:43:15,765
Rekviziti toj djeci
ko je izvršio tranziciju.

690
00:43:15,800 --> 00:43:20,598
A onda zaista bendovi
napravila veliku razliku
iz sveta metala

691
00:43:20,632 --> 00:43:24,843
koji je počeo da se infiltrira,
ako hoćete, i počeo da pravim
puno prijatelja na sceni,

692
00:43:24,878 --> 00:43:28,398
bili su bendovi poput Carnivore,
Nuclear Assault.

693
00:43:28,433 --> 00:43:33,334
Pa, u osnovi prva osoba
koji me je okrenuo u New York
Hardcore je bio Scott,

694
00:43:33,369 --> 00:43:35,095
jer me je uhvatio
u Agnostički front.

695
00:43:35,129 --> 00:43:40,652
Istovremeno me uvlači u stvari kao što su Discharge i agresivni engleski hardcore,

696
00:43:40,687 --> 00:43:45,001
Smatrao sam to vrlo privlačnim
jer u to vrijeme,

697
00:43:45,036 --> 00:43:48,660
Počinjao je Thrash Metal
da postanem veliki, i bio sam
stvarno ulazi u sve to.

698
00:43:48,695 --> 00:43:50,973
Svi smo tražili
za nešto intenzivnije.

699
00:43:51,007 --> 00:43:53,458
Voljeli smo Slayer i
takve stvari.

700
00:43:53,492 --> 00:43:58,497
Ali, kada sam saznao
bilo je ovo drugo
paralelna muzička scena,

701
00:43:58,532 --> 00:44:00,534
pravo ispod mog nosa
kod CBGB-a,

702
00:44:01,224 --> 00:44:02,605
Morao sam to provjeriti.

703
00:44:02,640 --> 00:44:07,783
Samo mislim da cela ta energija
njujorški hardkor,

704
00:44:07,817 --> 00:44:11,269
stav od
New York Hardcore, to je ono
ljudi su privlačili.

705
00:44:11,303 --> 00:44:16,239
Nisu to nužno bili bendovi,
koliko je bilo
energija navijača.

706
00:44:16,274 --> 00:44:18,379
Što se New Yorka tiče,

707
00:44:18,414 --> 00:44:23,384
i uvek sam mislio
Agnostički front će biti veliki,
mislio sam da će Leeway biti veliki,

708
00:44:23,419 --> 00:44:28,700
ali Cro-Mags, za mene,
bili su super poseban bend
ko je imao zvuk,

709
00:44:28,735 --> 00:44:32,255
to bez pokušaja
biti metal bend,

710
00:44:32,290 --> 00:44:36,881
mogao bi se svidjeti Metal djeci,
mogao da se dopadne deci
koji vole žestoku muziku,

711
00:44:36,915 --> 00:44:42,438
bez potrebe
udovoljiti bilo kome,
i samo budi ono što jesu.

712
00:44:42,472 --> 00:44:45,027
Za biohazard,
Cro-Mags su imali veliki uticaj.

713
00:44:45,061 --> 00:44:51,136
Očigledno je i
Harley i John, Perezu
režirao naše jebene video zapise.

714
00:44:51,171 --> 00:44:55,934
... tako zanimljivo
kombinacija ličnosti

715
00:44:55,969 --> 00:44:59,973
da, sada gledajući unazad,
ima smisla da jesu
ne više zajedno.

716
00:45:00,007 --> 00:45:01,733
kada su izašli,

717
00:45:01,768 --> 00:45:05,185
"Age Of Quarrel" je bio takav
masivan rekord
na Hardcore sceni.

718
00:45:05,219 --> 00:45:09,603
I oni su bili na turneji sa Motorheadom, bili su na turneji sa toliko različitih metal bendova.

719
00:45:09,637 --> 00:45:13,538
Bilo je to kao, u to vrijeme,
nismo shvatili
poslovna strana stvari,

720
00:45:13,572 --> 00:45:15,954
ali nekako jesmo
ista stvar.

721
00:45:15,989 --> 00:45:20,441
Naša prva turneja je bila sa Kreatorom,
a sljedeća američka turneja bila je Exploited.

722
00:45:20,476 --> 00:45:23,203
Još jedna turneja
sa Sick Of It,
još jedna turneja sa Slayerom.

723
00:45:23,237 --> 00:45:25,792
I kao da smo bili u različitim stvarima.

724
00:45:25,826 --> 00:45:28,795
Ali, Cro-Mags, kada su
izašao sa najboljim željama,

725
00:45:28,829 --> 00:45:31,556
podigli su metalnu stranu toga na novi nivo.

726
00:45:31,590 --> 00:45:34,766
I to je bilo jebeno
glavni rekord krosovera.

727
00:45:34,801 --> 00:45:37,251
I imao tako veliku,
jebeni uticaj na scenu.

728
00:45:37,286 --> 00:45:40,772
Nastavite da pričate o tome
Best Wishesas
crossover album,

729
00:45:40,807 --> 00:45:45,121
ali mislim, više od svega, Age Of Quarrel
bio
prvi crossover album.

730
00:45:45,156 --> 00:45:49,229
Zato što je to...
Mislim... svjetski mir.

731
00:45:49,263 --> 00:45:50,782
[sviram metal melodiju]

732
00:45:52,611 --> 00:45:54,682
To je više od a
Motorhead tip rifa,

733
00:45:55,235 --> 00:45:57,064
nego...

734
00:45:57,099 --> 00:46:01,275
AF riff, ili
rif Negative Approach,
ili šta god.

735
00:46:01,310 --> 00:46:03,070
Mnogo je više u tom džepu.

736
00:46:03,795 --> 00:46:07,143
Imate rifove u Malfunction.

737
00:46:07,178 --> 00:46:08,904
[sviram metal melodiju]

738
00:46:12,010 --> 00:46:15,980
To definitivno jeste
još malo
"Sabat, prokleta subota" u njemu

739
00:46:16,014 --> 00:46:18,879
nego većina vas
vjerovatno ranije shvatio.

740
00:46:18,914 --> 00:46:21,917
Mislim ti uzmi
početak "Moramo znati."

741
00:46:22,469 --> 00:46:24,609
[sviram metal melodiju]

742
00:46:24,643 --> 00:46:26,231
[usmene melodije]

743
00:46:28,855 --> 00:46:31,719
Ne postoji ne
Hardcore bendovi koji su ikada...
[usmene melodije]

744
00:46:33,514 --> 00:46:35,654
[svira metal muzika]

745
00:46:50,566 --> 00:46:55,847
šta je to,
je samo jebena fuzija
vrsta stvari.

746
00:46:55,882 --> 00:46:58,643
Veliki otvoreni kablovi
sa svim vrstama...

747
00:46:58,677 --> 00:47:01,266
[usmene melodije]

748
00:47:01,301 --> 00:47:03,890
Kao da je to samo jebanje
Lenny White tip početka.

749
00:47:04,476 --> 00:47:06,064
pa...

750
00:47:06,099 --> 00:47:09,481
to je ono što je postavljeno
Cro-Mags odvojeno.

751
00:47:09,516 --> 00:47:14,245
Preuzeli smo uticaje
iz drugih muzičkih izvora
i učinili ga našim.

752
00:47:14,279 --> 00:47:17,248
[Kirk] Čujem ljutnju.
Čujem agresiju.

753
00:47:17,282 --> 00:47:22,736
u kombinaciji sa takvim umetničkim
jebeno muziciranje.

754
00:47:22,770 --> 00:47:25,877
I stvarno me jebeno pogodilo
za ono što je bilo.

755
00:47:25,912 --> 00:47:28,846
bilo je...
Meni je to zvučalo
ulicama Njujorka.

756
00:47:28,880 --> 00:47:33,471
Ulice Njujorka
koje nikad nisam video
ili bio deo.

757
00:47:33,505 --> 00:47:37,647
Ali, osećao se kao na ulici
Njujorka za mene.
I znaš, meni,

758
00:47:37,682 --> 00:47:40,133
samo, jebeni nevin tip
samo čujem to

759
00:47:40,167 --> 00:47:43,999
i stekli taj utisak
bio je zaista, zaista ogroman
i moćan.

760
00:47:44,033 --> 00:47:48,072
[Alex]
Prvi razlog za uzbunu,
Pokušao sam biti hardkor.

761
00:47:48,106 --> 00:47:51,144
Pokušao sam da sviram glasno,
i brz i ljut.

762
00:47:51,178 --> 00:47:55,044
Za bacanje progresije vrpce
zajedno
to mi je izgledalo drugačije.

763
00:47:55,079 --> 00:47:58,668
koji je izgledao neiskorišćen,
to samo izgleda ljutito.

764
00:47:58,703 --> 00:48:01,119
To je samo izgledalo drugačije
i to sam uradio.

765
00:48:01,154 --> 00:48:05,572
I otišao na to brzo i
bijesan i drugačiji,
nekonvencionalnog stila.

766
00:48:05,606 --> 00:48:10,128
Ali, do vremena Agnostic Front Uzrok za alarm
došao,
to je prošlo.

767
00:48:10,163 --> 00:48:12,924
Nisam morao to da radim ponovo.
To nije ono što sam želio da uradim.

768
00:48:12,959 --> 00:48:19,448
Iako je bio prvi
Pokušao sam to prvi napraviti
7-inčni ljut, bilo je prirodno.

769
00:48:19,482 --> 00:48:21,622
Radio sam ono što je bilo prirodno.

770
00:48:21,657 --> 00:48:25,040
Šta je bilo prirodno kada smo
da li je razlog za uzbunu,
bio je malo drugačiji.

771
00:48:25,074 --> 00:48:27,697
Više je bio metal.
Bilo je više pod utjecajem rocka.

772
00:48:27,732 --> 00:48:30,079
Šta god da mislite
Cause For Alarm kao album,

773
00:48:30,114 --> 00:48:33,738
to je bio njihov daleko najveći album. I doprla je do najviše ljudi.

774
00:48:33,772 --> 00:48:40,538
Ali ima ljudi koji su bili
velika žrtva u bolu znaš,
pristalice poput mene,

775
00:48:40,572 --> 00:48:44,266
koji je čuo Cause For Alarm
i bili su kao
"Šta je ovo jebote?"

776
00:48:44,300 --> 00:48:46,509
Oborio sam njihov rekord.
Čuo sam razlog za uzbunu,

777
00:48:46,544 --> 00:48:48,960
Čekao sam i
čekao sam ga i slomio sam ga.

778
00:48:48,995 --> 00:48:51,687
Znaš, jer ja sam kao,
"Zašto bi ovo radili?"

779
00:48:51,721 --> 00:48:55,691
sta su oni
inspirisan ovde, zar ne?

780
00:48:55,725 --> 00:49:01,179
Za razlog za alarm,
rekao sam vau,
ovo je stvarno bezobrazno...

781
00:49:01,214 --> 00:49:06,840
stavljajući me u ovaj zapisnik.
nisam bio poznat,
Bio sam metal bubnjar,

782
00:49:06,874 --> 00:49:10,464
a ti tražiš
da stvorim ovaj zvuk,
hajdemo s tim.

783
00:49:10,499 --> 00:49:13,260
Znaš, to je bila stvar
o njima i bilo je
Hardcore stvar.

784
00:49:13,295 --> 00:49:16,712
Bili su vrlo sređeni ili
oblikovane u svom pristupu
da radiš stvari.

785
00:49:16,746 --> 00:49:20,198
Bilo je kao da kupim CD ili pantalone,
ali to je bilo
hardkor stav.

786
00:49:20,233 --> 00:49:21,993
Bilo je kao--
znaš...

787
00:49:22,028 --> 00:49:24,099
Da zaista mogu
iskoristite nešto od tog talenta

788
00:49:24,133 --> 00:49:27,205
i stavi to u zapisnik
bilo čudo samo po sebi.

789
00:49:29,104 --> 00:49:34,074
["Kingpin" svira]

790
00:49:39,459 --> 00:49:44,533
♪ Pozdrav svima, kralju,
Onaj sa dušom,
Ko ima kontrolu... ♪

791
00:49:44,567 --> 00:49:48,192
Mislim očekivanja
su nam postavljeni više

792
00:49:48,226 --> 00:49:52,679
jer kad smo počeli
biti prepoznat okolo
'85, '86 mislim,

793
00:49:52,713 --> 00:49:56,407
većina bendova je realizovala
da moramo više da vežbamo

794
00:49:56,441 --> 00:49:59,893
Moramo ovo da uradimo.
Igra ide gore
još dva koraka.

795
00:49:59,927 --> 00:50:04,553
Poznajete Crumbsuckerse
na vrlo sličan način, kada su
bili sa drugim pevačem,

796
00:50:04,587 --> 00:50:06,589
sa Daveom,
i bili su odlični.

797
00:50:06,624 --> 00:50:11,111
A onda Dave napušta bend
i Chris Notaro ulazi
kao vokal,

798
00:50:11,146 --> 00:50:15,736
a sada imaju
dva gitarista i
imaju ovaj zvuk,

799
00:50:15,771 --> 00:50:17,738
i nisu zvučali
kao i svi ostali.

800
00:50:17,773 --> 00:50:22,571
A ni ne znam
kako su svjesni Crumbsuckers
bili njihovog zvuka.

801
00:50:22,605 --> 00:50:26,678
Mislim da nisu razmišljali
otprilike kao, "Hajde da se kombinuje
Metal i hardkor."

802
00:50:26,713 --> 00:50:28,542
Mislim da nisu mislili
o tome na trenutak.

803
00:50:28,577 --> 00:50:30,303
Oni su jednostavno bili
šta su bili,

804
00:50:30,337 --> 00:50:33,064
a potom i njihov prvi album
izađe i ti si kao
"Sranje."

805
00:50:33,099 --> 00:50:35,791
Aranzmani
da su radili...

806
00:50:35,825 --> 00:50:40,589
To je bila prva stvar
koji je iskočio na mene,
činjenica da su bili

807
00:50:40,623 --> 00:50:43,730
ne radim
dvominutni aranžmani.

808
00:50:43,764 --> 00:50:46,181
Prvo, refren, prvo, refren,
jebi se...

809
00:50:46,215 --> 00:50:48,631
♪ Zarobljeni
Po tvojoj božanskoj božanskosti ♪

810
00:50:48,666 --> 00:50:50,978
♪ Zarobljeni
I nema spasa ♪

811
00:50:51,013 --> 00:50:53,257
♪ Zarobljeni
Da te pozovem
Vaše visočanstvo ♪

812
00:50:53,291 --> 00:50:58,538
♪ Zarobljeni
I ne mogu da pobegnem ♪

813
00:50:58,572 --> 00:51:00,816
[sviranje gitare solo]

814
00:51:02,921 --> 00:51:05,269
♪ Zašto sam uvek
Zaglavljen za riječi ♪

815
00:51:05,303 --> 00:51:07,719
♪ Pritisak je uključen
I sav sam ukočen ♪

816
00:51:07,754 --> 00:51:12,345
Ono što sam voleo
Crumbsuckers nije
samo njihove sjajne pesme,

817
00:51:12,379 --> 00:51:17,039
ali jesu
taj hardkor mentalitet,
taj metalni mentalitet,

818
00:51:17,074 --> 00:51:22,734
imali su muziciranje
svirati oba tipa žanra
ubedljivo.

819
00:51:23,528 --> 00:51:25,910
A oni su iz New Yorka.

820
00:51:25,944 --> 00:51:29,120
I, sećam se prvog viđenja
oni u CBGB-u idu,

821
00:51:29,155 --> 00:51:31,881
„O, moj bože.
Ovi momci su
jebeno super!

822
00:51:31,916 --> 00:51:34,125
Ovo je budućnost muzike!"

823
00:51:34,160 --> 00:51:38,440
Samo smo nešto radili
malo drugačije od čega
ostali bendovi su radili.

824
00:51:38,474 --> 00:51:43,755
Ali mi smo bili dio scene. Bili smo momci iz predgrađa.

825
00:51:43,790 --> 00:51:45,826
Posada Long Islanda
to je nekada išlo
i družiti se

826
00:51:45,861 --> 00:51:48,277
i na kraju igrati predstave
u gradu Njujorku,

827
00:51:48,312 --> 00:51:52,212
Ali uvek smo razmišljali
da budemo hardkor bend
od prvog dana.

828
00:51:52,247 --> 00:51:55,146
Video "Moramo znati" je bio
jedan od najvećih

829
00:51:55,181 --> 00:51:59,495
stvari da se dese
u tom crossoveru.

830
00:52:00,703 --> 00:52:02,947
Jer do tog videa,

831
00:52:05,432 --> 00:52:09,091
svijet izvan A-7

832
00:52:09,126 --> 00:52:15,856
i CBGB i bilo šta drugo
pacovske jebene palice
rasprostranjena po Americi,

833
00:52:16,857 --> 00:52:21,828
niko izvan Hardcore showa nije vidio mosh pit.

834
00:52:21,862 --> 00:52:25,590
Niko nikada nije video scensko ronjenje ili surfovanje,

835
00:52:25,625 --> 00:52:29,111
ili trake bez košulje
prekrivena tetovažama
i obrijane glave.

836
00:52:29,974 --> 00:52:32,459
Niko nije video
nema takvog sranja.

837
00:52:32,494 --> 00:52:35,566
Dakle, kada je taj video zapravo
stigao na Headbangers Ball

838
00:52:35,600 --> 00:52:37,568
i počeo da dobija
malo rotacije,

839
00:52:37,602 --> 00:52:40,709
tada ste počeli imati sve ove metalne glave

840
00:52:40,743 --> 00:52:42,987
govoreći „Šta jebote
je li ovo sranje?"

841
00:52:43,021 --> 00:52:44,506
["We Gotta Know" svira]

842
00:52:44,540 --> 00:52:47,060
♪ Bori se na ulicama
Samo pokušavam da preživim ♪

843
00:52:47,094 --> 00:52:49,545
♪ U potrazi za istinom
Samo nas održava u životu ♪

844
00:52:49,580 --> 00:52:51,478
♪ Moram prekinuti ove okove
Moram prekinuti ove lance ♪

845
00:52:51,513 --> 00:52:53,825
♪ Rekao je da je jedini način da to uradimo ako koristimo svoj mozak ♪

846
00:52:53,860 --> 00:52:56,311
♪ Rekao je da mora biti
Neko značenje
U svrhu života ♪

847
00:52:56,345 --> 00:52:58,520
♪ Znam da mora postojati više od borbe i svađe ♪

848
00:52:58,554 --> 00:53:00,625
♪ Jer tražim odgovore i treba mi trag ♪

849
00:53:00,660 --> 00:53:02,834
♪ Zato što mi je um tako poremećen, šta da radim? ♪

850
00:53:02,869 --> 00:53:04,457
♪ Šta da radim?
sta da radim? ♪

851
00:53:04,491 --> 00:53:08,495
♪ Ova planeta se okreće
U pakao ♪

852
00:53:08,530 --> 00:53:12,879
♪ I shvatio sam da stvari ne izgledaju baš najbolje ♪

853
00:53:12,913 --> 00:53:17,228
♪ Reakcije dolaze
Već počinje da se pokazuje ♪

854
00:53:17,263 --> 00:53:21,681
♪ Ali pitanje je
Ko će da teče... ♪

855
00:53:22,992 --> 00:53:27,687
Rođen iz toga
kasnih 80-ih,
bili bendovi koji su bili

856
00:53:27,721 --> 00:53:32,174
bili su dovoljno mladi momci da
zapravo nisu bili tu
stvari koje su bile ranije

857
00:53:32,209 --> 00:53:37,904
i bili su pod uticajem
po bendovima SOD koliko god
Preterivanje, znas...

858
00:53:37,938 --> 00:53:42,322
koji nemaju nikakve veze
Hardcore, ali bili su samo a
poluagresivni metal bend...

859
00:53:42,357 --> 00:53:44,876
ali su bili pod uticajem
nuklearnim napadom,

860
00:53:44,911 --> 00:53:48,190
bili pod uticajem
po razlogu za uzbunu,
Agnostički front.

861
00:53:48,225 --> 00:53:51,642
Candiria je bila pod uticajem
raniji crossover bendovi poput

862
00:53:51,676 --> 00:53:55,404
agnostički front,
Cro-Mags, Leeway,

863
00:53:56,681 --> 00:54:02,791
i, uh, mi smo takođe
pod uticajem bendova poput

864
00:54:02,825 --> 00:54:06,381
da, u King Crimsonu i biću
zanimaju me vremenski potpisi...

865
00:54:06,415 --> 00:54:07,899
i uzimajući ga
malo dalje.

866
00:54:07,934 --> 00:54:12,214
Zaista se osjećam kao da je bend više krosover bend druge generacije.

867
00:54:12,249 --> 00:54:16,287
Da, na nas je to uticalo
ali i mi smo hteli
napravi korak dalje,

868
00:54:16,322 --> 00:54:18,876
na isti način
crossover bendovi su htjeli uzeti
Hardcore korak dalje.

869
00:54:18,910 --> 00:54:24,295
Dakle, idemo tako daleko
koliko možemo. I to je
posao muzičara, po mom mišljenju,

870
00:54:24,330 --> 00:54:26,055
je uzeti dalje.

871
00:54:26,090 --> 00:54:29,300
Dakle, imate bendove,
imate biohazard,
imate Marauder,

872
00:54:29,335 --> 00:54:32,993
postoje razni drugi bendovi
oko New Yorka, ali mislim
Biohazard je najbolji primjer.

873
00:54:33,028 --> 00:54:38,102
Oni su se izvukli iz toga
crossover stvar koja
se dešavalo i

874
00:54:38,136 --> 00:54:42,002
podigli su to na viši nivo,
koji se uključuju sa

875
00:54:42,037 --> 00:54:45,627
metal-rap stvar,
to je bilo drsko.

876
00:54:45,661 --> 00:54:48,733
Razgovarajte o kombinovanju žanrova
i takve stvari.

877
00:54:48,768 --> 00:54:53,255
Otvorili su vrata za
svi ovi drugi bendovi
kao crossover bend.

878
00:54:53,290 --> 00:54:55,533
Crossover oznaka
došao posle činjenice.

879
00:54:55,568 --> 00:54:59,744
Znaš, obično stvari,
kako se dešavaju, niko ne zna
šta se dešava u to vreme,

880
00:54:59,779 --> 00:55:01,746
to se samo dešava,
to je dio stvarnosti.

881
00:55:01,781 --> 00:55:05,474
I nakon činjenice, bilo je kao,
"Oh, vi ste ovo malo pomiješali."

882
00:55:05,509 --> 00:55:10,065
Sećam se da sam čuo
prvi put o rap-coreu,
a mi smo kao "Koji rap-core?"

883
00:55:10,099 --> 00:55:12,136
Nije li to Limp Bizkit,
to je ono što oni rade.

884
00:55:12,619 --> 00:55:14,103
pa...

885
00:55:14,138 --> 00:55:18,211
uvek smo držali pognute glave
i iskovana napred.

886
00:55:18,245 --> 00:55:20,903
Uradili smo ono što smo uradili.
Bez izvinjenja, bez žaljenja.

887
00:55:20,938 --> 00:55:26,046
Njihov zvuk i njihov izgled i njihov stav je bilo nešto što je bilo veoma privlačno,

888
00:55:26,081 --> 00:55:31,707
i zaista uzeo najbolje
elementi onoga što je celina
crossover stvar je postala.

889
00:55:31,742 --> 00:55:34,710
I postali su bend,
i zaista sila,

890
00:55:34,745 --> 00:55:37,886
jer su i oni uzeli
njihova stvar širom sveta.

891
00:55:37,920 --> 00:55:42,166
I sa njim su poveli Hardcore širom svijeta i odnijeli Metal širom svijeta.

892
00:55:42,200 --> 00:55:44,617
I predstavljali su
oboje zaista dobro.

893
00:55:44,651 --> 00:55:47,585
Dakle, kada su morali
pričati o hardcore bendovima
u intervjuu,

894
00:55:47,620 --> 00:55:49,863
mogli bi o tome razgovarati sa obrazovane tačke gledišta.

895
00:55:49,898 --> 00:55:53,350
Kad su na MTV-u
pričamo o uklapanju
sa metal bendovima,

896
00:55:53,384 --> 00:55:55,179
upravo jesu, znaš.

897
00:55:55,213 --> 00:56:00,080
Došli su sa istog mesta kao i bend kao što je Overkill, ali nisu bili takav bend.

898
00:56:00,115 --> 00:56:02,945
Kad kažem: „Hej, bio sam
njujorški hardkor klinac,

899
00:56:02,980 --> 00:56:05,810
koji se njima pridružio
hevi metal momci,

900
00:56:05,845 --> 00:56:10,194
da uradim zapis, i to
postao ovaj crossover stvar.
To je "crossover".

901
00:56:10,228 --> 00:56:15,095
Crossover je za mene bio
aplikacija
od stava...

902
00:56:15,130 --> 00:56:18,651
vrlo stvarno,
veoma se jebi,

903
00:56:18,685 --> 00:56:21,826
ovo sam samo ja,
i to je to.

904
00:56:21,861 --> 00:56:26,969
I njujorški hardkor
pokret je uvek bio oko
veoma stvarno, organsko,

905
00:56:28,143 --> 00:56:30,421
nekako kao
uzmi-ili-ostavi
New York stav.

906
00:56:30,456 --> 00:56:32,941
Postalo je sve
da je Njujork bio.

907
00:56:32,975 --> 00:56:36,600
A veoma
uzmi-ili-ostavi
hladan stav.

908
00:56:36,634 --> 00:56:40,431
on crossover stvar,
bilo je varalica
i lažnjaci,

909
00:56:40,466 --> 00:56:46,333
jebeni ljudi koji su to iskoristili
a ima ljudi koji
uradio to sa strašću,

910
00:56:46,368 --> 00:56:49,198
i uradio to iz srca...

911
00:56:49,233 --> 00:56:52,029
i stvorio nešto
da ljudi još kopaju.

912
00:56:52,063 --> 00:56:56,723
I puno ovih bendova
i dalje sviraju, i puno bendova
još uvijek pod utjecajem ovih bendova.

913
00:56:56,758 --> 00:56:59,726
I čujete velike, ogromne bendove
izaći iz drva,

914
00:56:59,761 --> 00:57:02,488
„Nikada ne bismo
bili bend
da nije tog benda."

915
00:57:02,522 --> 00:57:03,972
I neke od njih
su crossover bendovi.

916
00:57:04,006 --> 00:57:08,597
To me jednostavno oduševi
taj uzrok alarma

917
00:57:08,632 --> 00:57:11,945
mjesto u historiji hardkora,
i hm...

918
00:57:11,980 --> 00:57:15,362
i ne samo hardkor istorija,
u istoriji metala, mislim

919
00:57:15,397 --> 00:57:18,365
to se odgaja,
i priznato.

920
00:57:18,400 --> 00:57:21,610
Kada su me zamolili da to uradim
razlog za ponovno okupljanje alarma,

921
00:57:21,645 --> 00:57:25,787
za Black N' Blue,
Bio sam oduševljen što ću biti

922
00:57:25,821 --> 00:57:30,447
ponudio priliku da bude
na bini sa momkom
Smatram se braćom.

923
00:57:30,481 --> 00:57:34,071
I imati priliku
da imamo svoju porodicu
dođi da igramo.

924
00:57:34,105 --> 00:57:36,349
To je zaista bilo
veoma važno za mene.

925
00:57:36,383 --> 00:57:40,629
[svira hardcore pjesma]

926
00:58:02,651 --> 00:58:07,967
Prije pre-hardcorea,
PH, NYPH,

927
00:58:08,001 --> 00:58:11,695
još smo imali ostatke
ranije punk generacije.

928
00:58:11,729 --> 00:58:16,527
Dakle, postojao je veliki osjećaj otvorenosti i eksperimentiranja i dođite svi,

929
00:58:16,562 --> 00:58:20,013
ma koliko čudno
i ti si sjeban.

930
00:58:20,048 --> 00:58:21,532
Ima mesta za sve.

931
00:58:21,567 --> 00:58:26,503
muško, žensko, trans,
crna, bijela, kineska,
nije nas briga.

932
00:58:26,537 --> 00:58:30,679
Što čudnije, to bolje.
Tako da smo imali koristi od toga,
Mislim.

933
00:58:30,714 --> 00:58:34,683
I to je bio taj
odlicna stvar koju smo uzeli
ranija punk generacija.

934
00:58:34,718 --> 00:58:36,892
To je ono što mi se svidjelo kod njega.
Bilo je tako slobodno.

935
00:58:36,927 --> 00:58:38,549
[svira hardcore muzika]

936
00:58:50,043 --> 00:58:56,602
zene, mislim,
u početku, na početku
faze scene,

937
00:58:56,636 --> 00:59:00,847
Zaista nisam osjećao
tako velika razlika između
muškarci i žene.

938
00:59:00,882 --> 00:59:03,540
I bendovi koje sam prvi put vidio,

939
00:59:03,574 --> 00:59:07,578
u njemu su bile devojke,
kao ubica instinkt,
ili Ne Hvala.

940
00:59:07,613 --> 00:59:12,445
Pogledao sam ih i rekao,
„Vau, ovo su devojke,
one su cool žene."

941
00:59:12,479 --> 00:59:16,104
I oni to rade
i nije bilo formule.

942
00:59:16,138 --> 00:59:17,933
Mi smo krv.

943
00:59:17,968 --> 00:59:21,834
[svira hardcore pjesma]

944
00:59:26,010 --> 00:59:29,151
[nesuvislo hardkor pjevanje]

945
00:59:38,057 --> 00:59:40,611
Krv, bilo je prilično
najbolje vreme u mom životu.

946
00:59:40,646 --> 00:59:43,752
Sjećam se kada su okupljali bend.

947
00:59:43,787 --> 00:59:46,755
I bila je to Minoe,
Lorie i Nancy Mohawk.

948
00:59:46,790 --> 00:59:49,206
I bili smo napolju
Veliki zlatni rukavi,

949
00:59:49,240 --> 00:59:51,795
a mi smo sedeli
na trotoaru,
i prišli su i rekli,

950
00:59:51,829 --> 00:59:55,488
„Jo, hoću da budem pevačica
u našem bendu? Dobijamo
ova stvar sa devojkama."

951
00:59:55,522 --> 00:59:57,352
I pogledao sam ih
"Ja?"

952
00:59:57,386 --> 01:00:00,631
i oni su kao,
„Da, sviđaš nam se.
Čvrst si u jami."

953
01:00:00,666 --> 01:00:05,084
A ja sam kao--
Tako da sam bio počastvovan
i oduševljen. Bilo je super.

954
01:00:05,118 --> 01:00:08,915
Ali žene su bile uključene.
Devojke su bile uključene.
Oni su bili deo scene.

955
01:00:08,950 --> 01:00:14,507
Bilo je sve uključeno.
Nije bilo kao: „Žene
su tamo, znaš.

956
01:00:14,541 --> 01:00:15,888
Muškarci su ovdje."

957
01:00:16,474 --> 01:00:18,166
Bilo je predivno.

958
01:00:18,200 --> 01:00:22,066
I imali smo inspiraciju
od nekih zaista,
zaista sjajni bendovi

959
01:00:22,101 --> 01:00:24,379
koji su bili u gradu,
kao Bad Brains.

960
01:00:24,413 --> 01:00:30,385
Imaš ove crne momke
igraš sranje kao ti
nikad čuo u životu!

961
01:00:30,419 --> 01:00:32,974
I zbog toga se osjećaš kao,
"Mogu ja ovo."

962
01:00:35,493 --> 01:00:39,808
Da budeš kao oni, bolje ti je
praksa. Bićeš
drvarnica na neko vrijeme.

963
01:00:39,843 --> 01:00:41,741
Ali, bilo je inspirativno.

964
01:00:41,776 --> 01:00:45,987
PMS me je zamolio da se pridružim
bend i
bilo je divno.

965
01:00:46,021 --> 01:00:50,267
Volela sam da budem u
ženski bend. Bilo je
drugarstvo, kao što rekoh,

966
01:00:50,301 --> 01:00:53,304
sa istomišljenicima.
Bilo nam je super.

967
01:00:53,339 --> 01:00:57,377
Bili smo prijatelji.
Ne samo da smo bili drugovi iz benda,
ali smo se družili zajedno.

968
01:00:57,412 --> 01:01:02,451
Valjda naš smisao za humor
bili slični, naši
politički stavovi su bili slični.

969
01:01:02,486 --> 01:01:06,145
Hardcore bend za sve djevojke
bio jedinstven. Apsolutno!

970
01:01:06,179 --> 01:01:10,977
Jer si imao devojke u bendovima,
ali da budu sve devojke,
to je bilo, da...

971
01:01:11,012 --> 01:01:14,981
U to vreme, mnogo devojaka
bili još strašniji,

972
01:01:15,016 --> 01:01:17,708
i još opasan i
hardcore nego tipovi.

973
01:01:17,743 --> 01:01:22,644
zajebavaš se sa curama,
skočiće na tebe,
i to ne samo jedan.

974
01:01:22,679 --> 01:01:26,406
Biće svađa,
i oni će, znate,

975
01:01:27,338 --> 01:01:28,995
prebiti govno iz sebe.

976
01:01:29,030 --> 01:01:33,103
dakle, ne,
određene devojke nisu
da se zajebavaš.

977
01:01:34,138 --> 01:01:37,314
To je isto kao
bilo kojoj društvenoj grupi.

978
01:01:37,348 --> 01:01:42,215
tu su nasilnici,
ima finih ljudi,
ima ih svih vrsta.

979
01:01:42,250 --> 01:01:45,253
Znate, imali smo
čitav niz ljudi.

980
01:01:45,287 --> 01:01:48,532
Ne bih rekao samo
devojke su bile nasilnice.
Bilo je i nasilnika.

981
01:01:48,566 --> 01:01:50,534
["Shatter The Sky" svira]

982
01:02:06,688 --> 01:02:10,554
Ima puno dana
gde bih ti rekao
u tvoje lice,

983
01:02:10,588 --> 01:02:14,903
„Jebeš ovo, mrzim ovo.
Ovo je ludo. Ne znam
zašto to radim sebi."

984
01:02:14,938 --> 01:02:17,837
Ili zašto smo se stavili
kroz ovaj haos, ponekad.

985
01:02:17,872 --> 01:02:23,325
Ali, kada igrate predstavu,
i neko drugi,
to može biti samo jedna osoba,

986
01:02:23,360 --> 01:02:27,088
ili može biti 20 ljudi.
Neko zna
riječi tvojih pjesama,

987
01:02:27,122 --> 01:02:29,815
i skače na pozornici
i želi da bude
dio toga,

988
01:02:29,849 --> 01:02:34,198
ili pogledaš dole u taj pod
gde vidite ljude
nositi tvoju majicu,

989
01:02:34,233 --> 01:02:38,685
vičući tvoje riječi,
samo gube razum
na tvoju muziku,

990
01:02:38,720 --> 01:02:40,342
to je isplata,
upravo tamo.

991
01:02:40,377 --> 01:02:43,621
Da, i niko ne veruje
ti si hardcore bend.

992
01:02:43,656 --> 01:02:48,247
Kada smo prvi put počeli,
i tražili smo da se spojimo
sa promoterima i drugim bendovima,

993
01:02:48,281 --> 01:02:53,148
"O, moj Bože, ti si u Hardcore bendu." Da, ja sam u jebenom hardcore bendu.

994
01:02:53,183 --> 01:02:57,808
I dobili smo dosta toga
pokazuje gde smo bili
izlaz iz našeg elementa.

995
01:02:57,843 --> 01:03:00,569
Rasčistili bismo sobe ili
ljudi bi izgubili
njihov jebeni um.

996
01:03:00,604 --> 01:03:03,641
Ja ću reći
nasilje definitivno
promenio scenu.

997
01:03:03,676 --> 01:03:08,301
Bilo je skoro kao...
u školi koju imate
novi razred koji dolazi,

998
01:03:08,336 --> 01:03:10,510
i svaka klasa je drugačija.

999
01:03:10,545 --> 01:03:14,514
Dakle, rekao bih
imao si 76-80,

1000
01:03:14,549 --> 01:03:17,655
i imao si 80-85,
onda si imao 85-89--

1001
01:03:17,690 --> 01:03:19,278
imali ste ove male grupe.

1002
01:03:19,312 --> 01:03:24,145
A kasnija grupa iz 80-ih je bila
malo nasilnije i
jedan protiv drugog.

1003
01:03:26,078 --> 01:03:29,184
za nas,
nije bilo jedno protiv drugog,
bilo je protiv sveta.

1004
01:03:29,219 --> 01:03:33,844
Postalo je stvarno nasilno
i glupo. Ljudi bi
počni da nosiš šiljke,

1005
01:03:33,879 --> 01:03:38,021
i ko jebote
želi da bude ubijen

1006
01:03:38,055 --> 01:03:43,923
od nekog morona koji mora da dokaže
da mu je kurac veći
nego nečijeg drugog.

1007
01:03:43,958 --> 01:03:47,824
Hardcore u ono doba
do sada definitivno zvuk,

1008
01:03:47,858 --> 01:03:50,757
se promijenilo.
Ima više bratstva
u Hardcore sada,

1009
01:03:50,792 --> 01:03:55,555
ili zenskost,
ili bilo koje grupne stvari
to se odnosi na žene.

1010
01:03:55,590 --> 01:03:59,594
Mislim da uživam u hardkoru
isto koliko i svaki momak
vani, ako ne i više, jer...

1011
01:04:00,837 --> 01:04:04,702
Uvek sam osećao ovu muziku
uvijek ti je pomogao da se izdigneš

1012
01:04:04,737 --> 01:04:07,913
bilo kakva nesloga
koje osećaš prema životu.

1013
01:04:07,947 --> 01:04:12,676
Bilo kakva tragedija, bilo šta
zbog čega se osećaš kao da jesi
spustiti u ovaj svijet.

1014
01:04:12,710 --> 01:04:14,712
To ti je pomoglo
savladati sve to.

1015
01:04:14,747 --> 01:04:19,683
Mnogo je veći od
bilo je, pa mislim da jeste
malo teže za devojke

1016
01:04:19,717 --> 01:04:23,825
Broj momaka je rastao,
i mislim da je broj devojaka
nije stvarno narastao toliko.

1017
01:04:23,860 --> 01:04:27,001
Kad se sjetim
žene sa kojima se družim
sa na mestu događaja,

1018
01:04:27,656 --> 01:04:30,349
mi smo jednaki. Jednako.

1019
01:04:30,383 --> 01:04:34,422
boli me kurac,
Boli me kurac
koliko si veliki,

1020
01:04:34,456 --> 01:04:38,978
koliko si jak,
Ja sam jak kao i ti,
vjerovatno.

1021
01:04:39,013 --> 01:04:42,533
I čak sam
ljudi na ovoj sceni.

1022
01:04:42,568 --> 01:04:46,537
Ne vidim sebe kao
biti bilo gdje
na dnu.

1023
01:04:46,572 --> 01:04:50,196
Budimo iskreni.
ako...

1024
01:04:50,231 --> 01:04:55,650
mi devojke na hardkor sceni
bili privučeni
ono što zovu "ženska energija"

1025
01:04:55,684 --> 01:04:59,654
bili bismo dole u operi.
Radili bismo balet.

1026
01:04:59,688 --> 01:05:05,591
ili u diskoteci,
ili idete Blondie rutom
sa svojim kickass pratećim bendom,

1027
01:05:05,625 --> 01:05:12,943
i imaju ovo neverovatno,
moćna, pozitivna ženska snaga
ispred benda.

1028
01:05:12,978 --> 01:05:16,326
Mislim da ima ovo
intrinzična muškost za Hardcore.

1029
01:05:16,360 --> 01:05:20,295
[Marlo] Moj savjet svakoj ženi koja dođe na scenu, pokušavajući biti u bendu

1030
01:05:20,330 --> 01:05:22,263
bilo koje vrste, Hardcore,
metal, punk,

1031
01:05:22,297 --> 01:05:25,162
bilo bi imati
koža debela kao oklop.

1032
01:05:25,197 --> 01:05:29,166
Zašto? Jer ljudi jesu
Sudiću te teže
nego bilo ko drugi

1033
01:05:29,201 --> 01:05:34,413
Ljudi će te kritikovati.
Ljudima će biti dobro
stvari i loše stvari za reći.

1034
01:05:34,447 --> 01:05:39,073
I ako ne možeš da ga odgurneš,
to će biti
negativno utiče na vas.

1035
01:05:39,107 --> 01:05:43,905
To je nešto što devojke
samo to treba zapamtiti

1036
01:05:43,940 --> 01:05:46,804
To je porodica, pa...

1037
01:05:46,839 --> 01:05:50,670
A nisu
će se povrediti, kao da nisu
povrijediti.

1038
01:05:50,705 --> 01:05:54,260
Nemojte se zaustavljati
uživate ili idete jer vi
mislim da ćeš se povrediti.

1039
01:05:54,295 --> 01:05:56,883
Nećeš se ozlijediti.
Biće sve u redu.
Bićeš dobro.

1040
01:05:56,918 --> 01:05:59,990
Imam te. Ne brini.
Ja ću se pobrinuti za sve ove momke.

1041
01:06:00,025 --> 01:06:02,337
Ja ću te zaštititi.
U redu je.

1042
01:06:02,372 --> 01:06:04,926
I to je zato
Ja sam to uradio
za toliko godina.

1043
01:06:04,961 --> 01:06:09,068
Samo moraš biti otvorenog uma,
i dođi da se družimo,
i vidi da li ti se sviđa ili ne.

1044
01:06:09,103 --> 01:06:14,177
Ne znam da li
to je nešto inspirativno
da žene čuju,

1045
01:06:14,211 --> 01:06:17,318
ali poziva
i to zaista pomaže.

1046
01:06:17,352 --> 01:06:20,977
Osećam se privilegovano
samo da budem žensko u tome,
znaš.

1047
01:06:22,392 --> 01:06:26,189
Ako nas nema toliko,
Osećam se privilegovanim što sam u njemu.

1048
01:06:26,223 --> 01:06:29,192
Samo sam zahvalan
da to i dalje traje.

1049
01:06:29,226 --> 01:06:33,817
Hardkor je još uvek živ
i udaranje zahvaljujući
Black N' Blue Productions,

1050
01:06:33,851 --> 01:06:36,889
sve te stvari,
i održavaju ga u životu
i relevantno je.

1051
01:06:36,923 --> 01:06:38,787
Tako sam sretna
da to još traje.

1052
01:06:38,822 --> 01:06:44,759
Ako si djevojka danas, traži
na Hardcore sceni i
govoreći, "To je puno momaka"

1053
01:06:44,793 --> 01:06:48,866
a ti samo želiš
uzmi instrument i sviraj,
samo uradi to.

1054
01:06:48,901 --> 01:06:52,249
Jer to je ono
mijenja stvari.

1055
01:06:52,284 --> 01:06:56,909
To menja muzičku scenu,
mijenja svijet,
menja vas kao osobu.

1056
01:06:56,943 --> 01:06:59,843
Radi ono što ti je na srcu.
Ne slušajte kritičare.

1057
01:06:59,877 --> 01:07:02,604
Ne provjeravajte sebe
u ogledalu,

1058
01:07:02,639 --> 01:07:07,954
ne agoniziraj zbog čega drugog
ljudi rade i
uporedi sebe sa drugim.

1059
01:07:07,989 --> 01:07:12,925
Radi ono što ti je na srcu
i duša. slijedi ga,
i to će vas osloboditi.

1060
01:07:12,959 --> 01:07:17,999
I to je ono
pravi inovatore. To je ono
mijenja igru scene.

1061
01:07:18,034 --> 01:07:20,415
I treba nam više toga.

1062
01:07:20,450 --> 01:07:25,765
Meni morate dati priznanje
i bendovima Zapadne obale,

1063
01:07:25,800 --> 01:07:28,837
Crna zastava zapravo nikada nije bila
moju stvar i nisam uzeo
bilo šta dalje od njih.

1064
01:07:28,872 --> 01:07:32,427
Ali, meni Hardcore i New York
su sinonimi.

1065
01:07:32,462 --> 01:07:36,604
Nema hardkora
bez Njujorka, i uh...

1066
01:07:36,638 --> 01:07:41,022
u mom zivotu,
nema New Yorka
bez hardkora.

1067
01:07:41,057 --> 01:07:45,233
New York Hardcore je život, čovječe.
Support Hardcore.
Podržite svoju lokalnu zajednicu.

1068
01:07:45,268 --> 01:07:48,616
Podržite svoju scenu.
A ako si u mladom bendu,
ako počinješ,

1069
01:07:48,650 --> 01:07:50,687
napravi muziku
koje želite da napravite.

1070
01:07:50,721 --> 01:07:54,760
Prestanite da brinete o tome kako
ovaj bend zvuči,
kako taj bend zvuči, u redu.

1071
01:07:54,794 --> 01:07:57,383
probali smo to,
nije nam išlo.

1072
01:07:57,418 --> 01:07:59,937
Ostani vjeran sebi,
budi iskren prema sebi.

1073
01:07:59,972 --> 01:08:02,561
Nije važno šta pišete, budite iskreni o tome.

1074
01:08:02,595 --> 01:08:06,427
Stavi svoja osećanja, stavi svoja
emocije. Jer jednom ti
izrazi svoja osećanja tamo,

1075
01:08:06,461 --> 01:08:10,051
tvoja porodica, New York
Hardcore zajednica je
odmah ću ti se javiti.

1076
01:08:10,707 --> 01:08:11,604
Tako mi to radimo.

1077
01:08:12,329 --> 01:08:13,882
["New York Crew" svira]

1078
01:08:19,474 --> 01:08:23,271
♪ Želim to ponovo
Duh koji smo nekada imali ♪

1079
01:08:23,306 --> 01:08:26,861
♪ Pokazivanje svih ovih novih napora. Nisu tako jebeno loši... ♪

1080
01:08:26,895 --> 01:08:29,760
♪ Ti i tvoja posada
Nikada ne bih... ♪

1081
01:08:29,795 --> 01:08:33,385
Dok smo stigli u Njujork,
bio je ceo ovaj ton kao,

1082
01:08:33,419 --> 01:08:36,698
Hardcore je gotov.
Crossover je postajao sve veći,

1083
01:08:38,183 --> 01:08:40,737
Uzrok alarma Agnostičkog fronta
izašao album.

1084
01:08:40,771 --> 01:08:42,773
Počeo je antraks
druženja u CBGB-u.

1085
01:08:42,808 --> 01:08:46,501
Bila je cela stvar
od "Metal je dolazio."

1086
01:08:46,536 --> 01:08:48,158
A Hardcore nije
cool više.

1087
01:08:48,193 --> 01:08:50,436
Zanimao me Hardcore.
Hteo sam da čujem Minor Threat.

1088
01:08:50,471 --> 01:08:52,335
Hteo sam da čujem
Negative Approach.

1089
01:08:52,369 --> 01:08:56,960
Nisam htela da čujem
metalna verzija toga.

1090
01:08:56,994 --> 01:09:02,793
I mi smo upadali u to. Death Before Dishonor je počeo da piše metal rifove.

1091
01:09:02,828 --> 01:09:08,247
Čak smo radili i Iron Maiden's
"Trči u brda"
kao pokriće

1092
01:09:08,282 --> 01:09:12,734
Imali smo drugog gitarista
koji je bio čisto
iz metalne pozadine.

1093
01:09:12,769 --> 01:09:16,842
Nikad čuo za a
Punk Rock jebeni bend ikada.

1094
01:09:17,636 --> 01:09:21,053
I bilo je smiješno.

1095
01:09:21,087 --> 01:09:25,230
Kao, igrali smo,
i on se igra sa
njegove zube i govno,

1096
01:09:25,264 --> 01:09:29,268
On ima ovo
elektronski zračni pištolj
to pravi buku

1097
01:09:29,303 --> 01:09:31,650
i on to stavlja
do njegovih podizanja, i sranje.

1098
01:09:31,684 --> 01:09:33,445
Jebeno smešno, čoveče.

1099
01:09:33,479 --> 01:09:38,243
Sećam se da sam svirao bubnjeve
i samo poželeo
sad bi bilo gotovo.

1100
01:09:38,277 --> 01:09:41,694
Nikada nisam želeo da dobijem
van scene više od
Ja sam taj dan.

1101
01:09:41,729 --> 01:09:44,973
Kada je ta svirka bila gotova,
Izrezao sam.

1102
01:09:45,008 --> 01:09:48,770
Upravo sam se vratio kući
i prestao da ide na predstave.

1103
01:09:48,805 --> 01:09:55,018
Zaista sam to osetio
Izneverio sam scenu koja...

1104
01:09:55,052 --> 01:09:58,090
prošla sam
moje mlade godine, i sranje.

1105
01:09:58,124 --> 01:10:01,680
A ja sam to zanemario.

1106
01:10:01,714 --> 01:10:03,785
I mrzeo sam sebe zbog toga.

1107
01:10:03,820 --> 01:10:06,547
I klonio sam se muzike,
ostao podalje od New Yorka,

1108
01:10:06,581 --> 01:10:09,101
klonio se bendova,
potpuno.

1109
01:10:09,135 --> 01:10:12,553
Voleo sam pravo
simple Hardcore.
To mi je bila omiljena stvar.

1110
01:10:12,587 --> 01:10:15,383
Voleo sam bučno, glasno,
zaista brutalno.

1111
01:10:15,418 --> 01:10:17,937
Dakle, kada je sve počelo
ide crossover,

1112
01:10:17,972 --> 01:10:20,975
Agnostic i The Crumbsuckers,
i takve stvari,

1113
01:10:21,009 --> 01:10:25,669
Upravo sam rekao, znaš šta,
„Svijetu je potreban neko
samo predstavljaju Hardcore."

1114
01:10:25,704 --> 01:10:29,328
Negativan pristup se raspao,
Manja prijetnja je prekinuta,
svi ovi bendovi su se raspali,

1115
01:10:29,363 --> 01:10:31,606
Urbani otpad se razbio,
Zlostavljani su raskinuli.

1116
01:10:31,641 --> 01:10:36,749
Bio sam kao, znaš šta,
samo pošaljimo poruku
ravne ivice.

1117
01:10:36,784 --> 01:10:41,029
Što je kao veoma...
će doprinijeti
zajednici.

1118
01:10:41,064 --> 01:10:43,722
Svidjelo se to ljudima ili ne,
to je dobra stvar,

1119
01:10:43,756 --> 01:10:47,277
i hajde da samo to pevamo
i pisati dobro, klasično
Hardcore pjesme.

1120
01:10:47,312 --> 01:10:50,729
Htjeli smo zadržati Hardcore
u svom veoma originalnom,
najčistiji oblik.

1121
01:10:50,763 --> 01:10:53,732
Kad sam prvi put vidio
Današnja omladina--

1122
01:10:53,766 --> 01:10:56,907
Ili, ne, prijatelju, imala je
7 inča Današnje mladosti...

1123
01:10:56,942 --> 01:11:01,567
U ovakvom trenutku,
i samo je izgledalo
super moćan, kao da je ovo imao

1124
01:11:01,602 --> 01:11:05,813
crno-bijela slika,
sa crnom, bijelom, crvenom,
koji je tako moćan.

1125
01:11:05,847 --> 01:11:08,574
I to je sve
izgleda ručno.

1126
01:11:08,609 --> 01:11:10,818
Sve su pjesme bile slogani

1127
01:11:10,852 --> 01:11:15,409
a muzika je bila
apsolutno primitivno zvuci

1128
01:11:15,443 --> 01:11:18,343
kao što je meni bio AF,
ili Negativan pristup je bio.

1129
01:11:18,377 --> 01:11:24,556
Pogađalo je sve
muzički znak koji sam želeo
i svaka poruka koja...

1130
01:11:24,590 --> 01:11:28,284
Mislim, "S leđa,
skidaj mi se, tvoja
očekivanja su prevelika."

1131
01:11:29,146 --> 01:11:30,976
Kao, odjebi sa mojih leđa.

1132
01:11:31,010 --> 01:11:35,325
Kao, to mi je stvarno govorilo
više od pričanja

1133
01:11:35,360 --> 01:11:40,330
kisele kiše ili slične
predmeta koje Metal bendovi
govorili o.

1134
01:11:40,365 --> 01:11:41,883
Kao, nije me bilo briga
o tome.

1135
01:11:41,918 --> 01:11:43,989
za mene,
to je promijenilo igru.

1136
01:11:44,023 --> 01:11:50,133
Prvo, estetski ste vidjeli
sedam inča i to
zrnasto crno-bijelo

1137
01:11:51,307 --> 01:11:56,415
skoro kao TV van fokusa
i uzdignuto lice...

1138
01:11:56,450 --> 01:11:58,210
jednostavno je bilo jako.

1139
01:11:58,244 --> 01:12:01,524
I to je bilo tako
Punk estetika.

1140
01:12:01,558 --> 01:12:05,804
tako jednostavno,
Uradio sam ovo
jebena škola, znaš,

1141
01:12:05,838 --> 01:12:07,046
sa mašinom za kopiranje.

1142
01:12:07,081 --> 01:12:12,120
U osnovi je bio bend
propovijedanje univerzalne tolerancije.

1143
01:12:12,155 --> 01:12:13,846
I znate, definitivno...

1144
01:12:15,572 --> 01:12:20,059
ostavljajući stvari po strani
koji su destruktivni
sopstvenoj vrednosti, društvu.

1145
01:12:20,094 --> 01:12:25,064
I definitivno uzimanje
jake stavove prema
rasizam, seksizam,

1146
01:12:25,099 --> 01:12:28,205
i pritisak vršnjaka na
piti i drogirati se,
i sve te stvari.

1147
01:12:28,240 --> 01:12:31,899
Bio je to Mark Rajan, pevač
za smrt prije sramote,
zvao me na dan

1148
01:12:31,933 --> 01:12:34,073
i on je kao,
„Idemo provjeriti
ovaj bend."

1149
01:12:34,108 --> 01:12:36,869
I kao da ne idem
za više emisija, čovječe,
znaš to.

1150
01:12:36,904 --> 01:12:39,285
i on je kao,
"Ne, čovječe,
ovi momci igraju Hardcore

1151
01:12:39,320 --> 01:12:42,944
način na koji smo prvi
zaljubio se u to."

1152
01:12:42,979 --> 01:12:46,189
I tako, on me je nagovorio na to
i izlazimo
i pogledajte Youth Of Today.

1153
01:12:46,223 --> 01:12:47,604
I igraju...

1154
01:12:48,674 --> 01:12:52,091
[nejasan hardcore
svira pjesma]

1155
01:12:54,439 --> 01:12:59,823
i to je...
to je kao jebeni hardkor
način na koji sam prvi put...

1156
01:12:59,858 --> 01:13:01,515
Bilo je skoro kao

1157
01:13:01,549 --> 01:13:03,965
videvši prvi Agnostički Front
prikaži ponovo.

1158
01:13:04,000 --> 01:13:08,004
Bilo je to kao čista muzika.
Bez sranja.

1159
01:13:08,038 --> 01:13:11,283
Možda sam propustio Minor Threat,
ali možda
ovo je moja "manja prijetnja"

1160
01:13:11,317 --> 01:13:14,838
Možda smo se otuđili
neki od starijih ljudi,

1161
01:13:14,873 --> 01:13:16,875
neke od više
crossover people

1162
01:13:16,909 --> 01:13:20,568
ali sva ova nova djeca,
i njima se svidjelo,
jer su voljeli Hardcore.

1163
01:13:20,603 --> 01:13:22,467
i smiješno je,
jer znaš,

1164
01:13:22,501 --> 01:13:26,160
cijelo to istraživanje Hardcorea
počeo da udara u fanove kao,

1165
01:13:26,194 --> 01:13:28,990
muka od svega,
Gorilla keksi, Warzone,

1166
01:13:29,025 --> 01:13:32,166
Njujorška scena
zaista izrastao iz toga.
Ljudi su htjeli Hardcore.

1167
01:13:32,200 --> 01:13:34,133
Hteli su
slušajte Hardcore,
hteli su da igraju Hardcore.

1168
01:13:34,168 --> 01:13:35,238
["Hold Your Ground" svira]

1169
01:13:35,272 --> 01:13:37,378
♪ Korak odvojeno, ne uklapam se u svoje vršnjake ♪

1170
01:13:37,413 --> 01:13:38,759
♪ Ali nije me briga

1171
01:13:38,793 --> 01:13:41,037
♪ Smejan na ulicama
Iz mog grada ♪

1172
01:13:41,071 --> 01:13:43,695
♪ Njihov smeh boli,
Ali ću ostati pri svome... ♪

1173
01:13:43,729 --> 01:13:46,870
Znaš, malo kasnije,
Ray i Purcell

1174
01:13:46,905 --> 01:13:48,803
završio u pokretu
u New York.

1175
01:13:49,597 --> 01:13:51,565
I tu ih srećem.

1176
01:13:51,599 --> 01:13:56,742
I njihov bubnjar
i basista je dao otkaz.

1177
01:13:56,777 --> 01:13:59,193
I tako, pitali su me
isprobati bubnjeve.

1178
01:13:59,227 --> 01:14:04,681
Igrao sam u Death Before--
koji je sada postao Supertouch,
a ja sam rekao "Da, probat ću."

1179
01:14:04,716 --> 01:14:07,512
I dobio sam nastup,
i odlazak na turneju sa njima.

1180
01:14:07,546 --> 01:14:10,376
igrao sam ovo...

1181
01:14:11,170 --> 01:14:15,002
Hardcore koji je bio
opet čisto.

1182
01:14:15,036 --> 01:14:17,763
I definitivno je udahnula život
u ono što sam mislio
Pomogao sam u ubijanju.

1183
01:14:17,798 --> 01:14:21,077
šta sam mislio da imam...
pomogao u ubijanju.

1184
01:14:21,111 --> 01:14:24,701
Iskreno, one vrlo
dani početka, bili su za mene
veoma posebno, jer...

1185
01:14:24,736 --> 01:14:27,255
bilo je nešto
o tome da sam samo naivan,

1186
01:14:27,290 --> 01:14:30,949
i samo pokušavam,
i sve što smo želeli
bio tamo.

1187
01:14:30,983 --> 01:14:33,779
Snovi za kojima smo posegnuli
činilo se da jeste
na vrhovima naših ruku.

1188
01:14:33,814 --> 01:14:37,300
To putovanje 1987
srušiti zidove.

1189
01:14:37,334 --> 01:14:40,165
Osećao se veoma posebno.
Osećao se kao magija.

1190
01:14:40,199 --> 01:14:44,169
Dobre stvari u vezi toga
daleko nadmašio bilo šta
na taj nacin mozda...

1191
01:14:45,481 --> 01:14:47,137
okretanje na pogrešan način.

1192
01:14:47,172 --> 01:14:50,865
Njujork nije bio
pozitivno mesto, bilo šta.
mislim...

1193
01:14:50,900 --> 01:14:53,558
ideš u CBGB,
ima ljudi bukvalno...

1194
01:14:53,592 --> 01:14:55,629
Mislim, ljudi ni ne bi
pucati gore
u kupatilu.

1195
01:14:55,663 --> 01:14:59,115
Pucali bi tako na stepeništu ulaska u kupatilo.

1196
01:14:59,149 --> 01:15:03,222
Nikada nisam video nekoga
gađanje heroina. Nikad nisam video
neko je prije njuškao ljepilo.

1197
01:15:03,257 --> 01:15:05,570
i tako,
samo taj element droge,

1198
01:15:05,604 --> 01:15:10,333
donelo je mnogo nasilja,
samo je donelo mnogo...
kao, bila je to veoma mračna scena.

1199
01:15:10,367 --> 01:15:14,302
U New Yorku, Straight edge
nije baš bilo kao...
Mislim, bio si tamo...

1200
01:15:14,337 --> 01:15:17,202
Neće te naterati
jebeno cool klinac
na bloku

1201
01:15:17,236 --> 01:15:19,169
da ste znali
Straight edge u New Yorku.

1202
01:15:19,204 --> 01:15:22,103
Mislim da su ljudi bili pravedni
muka od toga i rekao: "Hej,
pogledaj, provjeri.

1203
01:15:22,138 --> 01:15:24,347
Evo nešto novo.
Evo nešto a
malo svetlije."

1204
01:15:24,381 --> 01:15:26,004
I takođe je veoma,
veoma moćan.

1205
01:15:26,038 --> 01:15:28,834
Bilo je kao
izbor životnog stila.

1206
01:15:28,869 --> 01:15:31,457
Dakle, to je bilo
stvarno jebeno cool.

1207
01:15:31,492 --> 01:15:34,633
bilo je u osnovi,
„Stavi piće
i droga dolje,

1208
01:15:34,668 --> 01:15:37,671
Budite svjesni, iskoristite dan.
Živi svoj život, tako nešto."

1209
01:15:37,705 --> 01:15:39,880
Mislim, to je moćna stvar.

1210
01:15:39,914 --> 01:15:42,607
I ta scena
odrastao oko nas
bilo neverovatno.

1211
01:15:42,641 --> 01:15:47,819
Samo sam bio odlučan da jesam. Bio sam popravljen i to je moj identitet.

1212
01:15:47,853 --> 01:15:49,752
Ja se ne drogiram.
Ne zanima me to.

1213
01:15:49,786 --> 01:15:51,892
Imam
bolje stvari za uraditi
sa mojim životom.

1214
01:15:51,926 --> 01:15:57,069
I tako, došlo je do reakcije,
ali mislim da je bilo prekasno
i uhvatio se,

1215
01:15:57,104 --> 01:16:01,660
i mislim da je stvar
to je zaista ispalo
bila podizanje mogućnosti za organizaciju

1216
01:16:01,695 --> 01:16:05,526
i da dovede ljude,
što ja mislim da jeste
najbolje ilustrovano

1217
01:16:05,561 --> 01:16:08,771
u dve kompilacije
te Zapise Otkrovenja
ugasiti.

1218
01:16:08,805 --> 01:16:12,671
I rekord Warzone,
to je bilo a
menjač igre jer

1219
01:16:12,706 --> 01:16:17,883
bilo je kao,
"Sranje,
svi to možemo sada."

1220
01:16:17,918 --> 01:16:20,023
I bili su kao
"Jebote, da."

1221
01:16:20,058 --> 01:16:23,613
Jer su bili na
prizemlje, imali su Cappo,
bio je unutrašnji čovek.

1222
01:16:23,648 --> 01:16:27,997
I nije bilo kao kasnije,
kada diskografske kuće
došao okolo.

1223
01:16:28,031 --> 01:16:31,863
I svi su bili kao,
Ne znam za tog tipa.
Ne znam za ovu kompaniju.

1224
01:16:31,897 --> 01:16:35,487
i jebi to,
svi su morali da dobiju nekako...

1225
01:16:35,521 --> 01:16:40,147
ne znam cinjenicu,
ne znam profil,
to nije kul.

1226
01:16:40,181 --> 01:16:44,807
Ovaj tip je to radio,
tako da je bilo cool.
Bilo je vrlo DIY.

1227
01:16:44,841 --> 01:16:50,813
Revelation Records, čak i tada kada su Jordan i Ray stvarali tu etiketu,

1228
01:16:50,847 --> 01:16:56,232
apsolutno se osećao kao način
da stavim logo na ovu stvar,

1229
01:16:56,266 --> 01:16:59,304
i prenesite poruku
u cijelom svijetu.

1230
01:16:59,338 --> 01:17:01,271
Baš kao
važno Otkrivenje je bilo,

1231
01:17:01,306 --> 01:17:05,068
Mislim da je Don Fury
Demo Demo Studios
bio podjednako važan,

1232
01:17:05,103 --> 01:17:08,244
jer smo imali
ovaj tip u Maloj Italiji,

1233
01:17:08,278 --> 01:17:13,421
koji je razumeo i stvarao
the sound of
New York Hardcore,

1234
01:17:13,456 --> 01:17:18,357
sa United Blood, i Victim of Pain, Gorilla Biscuit rekord. Uradio je toliko toga.

1235
01:17:18,392 --> 01:17:23,293
Kada dobijete
New York Hardcore uzbuđenje
snimljeno kod Don Fjurija.

1236
01:17:23,328 --> 01:17:30,335
iznijeti u Otkrivenju,
to je bila samo savršena mala mješavina
i svi su želeli taj miks.

1237
01:17:30,369 --> 01:17:33,821
Kada sam bio u današnjoj mladosti,
mogli bismo uhvatiti
toliko sranja,

1238
01:17:33,856 --> 01:17:37,273
kao, nismo mogli biti dio
ove jebene scene jer

1239
01:17:37,307 --> 01:17:40,414
nema mesta za
dobrotvori poput vas.

1240
01:17:40,448 --> 01:17:46,938
Kao, sve što je Ray pokušavao učiniti
je ugašeno sve ovo
pozitivne ideje kako možemo

1241
01:17:46,972 --> 01:17:50,596
jebeno živimo zajedno,
raditi zajedno,

1242
01:17:50,631 --> 01:17:55,153
i svi možemo jebeno napredovati,
svi možemo imati isti cilj.

1243
01:17:55,187 --> 01:17:59,191
Znate, i ne moramo
uradi "Živi brzo, umri mlad"
stvar više.

1244
01:17:59,226 --> 01:18:03,195
To ne vodi nigdje.
I uhvatili smo pakao zbog toga.

1245
01:18:03,230 --> 01:18:05,853
I bilo je zbunjujuće.

1246
01:18:05,888 --> 01:18:10,375
Dakle, imali smo rezervisanu turneju
širom zemlje i
Crna zastava je to uradila.

1247
01:18:10,409 --> 01:18:13,378
ali nije bilo tako
Crna zastava kreirana
ceo ovaj fenomenalan sistem.

1248
01:18:13,412 --> 01:18:20,557
To su bili tinejdžeri
na rotacionom telefonu
sklapanje poslova sa dvoranama Legije.

1249
01:18:20,592 --> 01:18:25,770
Nikada niste znali da li je ta osoba legitimna i da li će se emisija zaista dogoditi.

1250
01:18:25,804 --> 01:18:30,119
I kolika bi bila plata.
Postojao bi jedan ili
dvije stvari na turneji

1251
01:18:30,153 --> 01:18:34,640
to bi bilo kao,
„Dobit ćemo
500 dolara, stari! Sranje!"

1252
01:18:34,675 --> 01:18:36,228
To bi sidro
cijelu vašu turneju.

1253
01:18:36,263 --> 01:18:39,059
Ali u osnovi smo krali po cijeloj zemlji

1254
01:18:39,093 --> 01:18:43,201
kao, kombi se pokvario
i rad na smetlištima
platiti za to.

1255
01:18:43,235 --> 01:18:46,169
Boravak u kućama ljudi,
uvijek. Nikad u hotelu.

1256
01:18:46,204 --> 01:18:50,173
Samo smo gubili na težini
i nismo pili.

1257
01:18:50,208 --> 01:18:53,176
Nismo čak ni jeli meso.
Umirali smo.

1258
01:18:53,211 --> 01:18:56,628
Znate, cela ideja
Sudije je rođen

1259
01:18:56,662 --> 01:19:01,184
u zadnjem delu
Youth Of Today kombi as
pokvaren je na Floridi.

1260
01:19:01,219 --> 01:19:06,293
Spavanje u kombiju
usred smetlišta
gledati opremu,

1261
01:19:06,327 --> 01:19:07,984
Samo proživljavam
sve ove trenutke.

1262
01:19:08,019 --> 01:19:12,782
Smislio sam
sve ove reči koje su postale

1263
01:19:12,817 --> 01:19:14,888
pjesma "New York Crew",
znaš.

1264
01:19:14,922 --> 01:19:20,721
I upravo sam smislio ovo
cijeli okvir ovog benda
to ne bi bilo

1265
01:19:20,756 --> 01:19:23,931
neka nam ljudi ovo rade
više. Nismo hteli
biti otirači.

1266
01:19:23,966 --> 01:19:29,109
Zato što smo kul
i lepo, ne daje ti
pravo da hoda po nama.

1267
01:19:29,143 --> 01:19:33,251
Mike je bio kao,
„Znaš šta, mi ćemo
reci to još glasnije."

1268
01:19:33,285 --> 01:19:35,080
I mi ćemo to reći
sa malo,

1269
01:19:35,115 --> 01:19:37,117
„Ne sviđa ti se?
Jebi se."

1270
01:19:37,151 --> 01:19:39,533
I to je bilo nekako
stav sa sudijom.

1271
01:19:39,567 --> 01:19:42,536
Znate, scena
trebalo ono što sledi
umjesto

1272
01:19:42,570 --> 01:19:47,575
„Dozvolite mi da objasnim.
Želim da budem prijatelj sa
svi" Straight edge.

1273
01:19:47,610 --> 01:19:50,958
To je bilo
"Idi jebi se" Straight edge

1274
01:19:50,993 --> 01:19:55,756
i ne izvinjavam se.
Možete ga popušiti.
To je ono što je.

1275
01:19:55,791 --> 01:19:58,103
a ovo je, znaš,
bio je tvrdolinijski.

1276
01:19:58,138 --> 01:20:03,453
Smiješno je, završio je kao fronting
bend koji je
možda se sada razmatra

1277
01:20:03,488 --> 01:20:05,145
najstraight edge band.

1278
01:20:05,179 --> 01:20:07,561
Postojao je projekat X
što je bilo nekako
ovaj sporedni projekat

1279
01:20:07,595 --> 01:20:10,115
što je bilo skoro
karikatura namerno.

1280
01:20:10,150 --> 01:20:14,844
Ali sudija se smatra...
oni su to. Oni su
najviše Straight edge band.

1281
01:20:14,879 --> 01:20:17,640
i vau, kada sam to prvi put čuo, pomislio sam: „Ovo je neverovatno.

1282
01:20:17,674 --> 01:20:19,573
ovo je moćno,
moćne stvari."

1283
01:20:19,607 --> 01:20:21,713
Vau, Mike. Koji kurac!

1284
01:20:21,747 --> 01:20:23,957
♪ Živeću i učiti
I volim to ♪

1285
01:20:23,991 --> 01:20:25,855
♪ Ne plašim se
Da promijenim sebe ♪

1286
01:20:28,340 --> 01:20:30,653
♪ Naše je vrijeme
Da stvari isprave ♪

1287
01:20:31,896 --> 01:20:33,898
♪ Naši problemi će zakukati
Ako se okrenemo i pobjegnemo ♪

1288
01:20:35,347 --> 01:20:37,867
♪ Vrijeme je
Za obavljanje stvari ♪

1289
01:20:40,042 --> 01:20:43,390
Nešto se dešavalo
a ljudi su tražili
biti dio toga.

1290
01:20:43,424 --> 01:20:47,463
I otišli smo na turneju '87
širom zemlje,

1291
01:20:47,497 --> 01:20:51,294
i svake noci koju smo svirali,
mogao si to osjetiti kao "Pooh."

1292
01:20:51,329 --> 01:20:55,367
Ljudski um je razbijen,
kao, "Osnovaću bend,
Napisat ću fanzin,

1293
01:20:55,402 --> 01:20:59,095
Neću više da pijem.
Promeniću garderobu."
Mogao si to osjetiti.

1294
01:20:59,130 --> 01:21:02,098
Mogli ste ih čuti
misli iskaču
u glavama ljudi.

1295
01:21:02,133 --> 01:21:06,137
ovaj...
Ovo je jedan od
naši prvi singlovi.

1296
01:21:06,171 --> 01:21:08,656
To se zove
"Ne mogu zatvoriti oči."

1297
01:21:08,691 --> 01:21:10,382
[svira "Ne mogu zatvoriti oči"]

1298
01:21:11,659 --> 01:21:14,455
[nesuvislo hardkor pjevanje]

1299
01:21:22,947 --> 01:21:26,122
I onda, odjednom,
postalo je, "Ja sam Straight edge,
Ja sam Straight edge."

1300
01:21:26,157 --> 01:21:28,366
I ja i Purcell
izgledali su kao džokej.

1301
01:21:28,400 --> 01:21:31,921
Više smo ličili
Abercrombie i Fitch
nego što smo izgledali

1302
01:21:31,956 --> 01:21:36,546
ribarske mreže, ili bilo šta drugo,
i majice i
takve stvari.

1303
01:21:36,581 --> 01:21:39,549
Samo smo više izgledali kao džokeji
nego pank izgleda.

1304
01:21:39,584 --> 01:21:43,519
To je modna strana toga,
a takođe i ideja

1305
01:21:43,553 --> 01:21:48,524
prozelitističke ideje

1306
01:21:48,558 --> 01:21:52,597
Straight edge i Youth Of Today
što je u osnovi bilo
"Pridruži se pokretu."

1307
01:21:52,631 --> 01:21:55,289
Dakle, ako ćete se pridružiti
pokret,
kako to prepoznati?

1308
01:21:55,324 --> 01:21:59,362
I majice koje su izašle
sa sloganima i
sve te stvari,

1309
01:21:59,397 --> 01:22:02,055
učinio moćnim
pridružio se posadi.

1310
01:22:02,089 --> 01:22:04,126
Hteli smo
razlikujemo se.

1311
01:22:04,160 --> 01:22:06,922
Svaka revolucija
ima uniformu.

1312
01:22:06,956 --> 01:22:10,166
Dakle, samo smo hteli
odvojimo se

1313
01:22:10,201 --> 01:22:13,618
od te vrste starije stvari
koji je bio više nihilistički,

1314
01:22:13,652 --> 01:22:15,654
i kretao se
u drugom pravcu
koje smo hteli.

1315
01:22:15,689 --> 01:22:17,794
Rekli bismo: „Hej, upali smo
nešto drugačije.

1316
01:22:17,829 --> 01:22:19,935
Obućićemo se drugačije,
izgledat ćemo drugačije."

1317
01:22:19,969 --> 01:22:23,455
To je učinilo mnogo više
pozivanje ljudi
nego što bi bilo reći,

1318
01:22:23,490 --> 01:22:26,389
"Agnostic Front igra.
Hej, ovo izgleda
kao odlična emisija.

1319
01:22:26,424 --> 01:22:29,220
Isus Hrist dobija
motornom testerom na pola."

1320
01:22:29,254 --> 01:22:34,259
Ovo će biti cool.
Ja sam iz ovog malog grada.
Ne plašim se ići na to.

1321
01:22:34,294 --> 01:22:35,502
Znaš na šta mislim?

1322
01:22:35,536 --> 01:22:38,781
koji--
Nešto je izgubljeno, da budem iskren.

1323
01:22:38,815 --> 01:22:40,610
Ali, to je ono
se dešavalo.

1324
01:22:40,645 --> 01:22:44,373
Bilo je neverovatno kada
razmisli o tome,
i u to doba.

1325
01:22:44,407 --> 01:22:48,998
Warzone, Youth Of Today,
Underdog, Sudija, Bold.

1326
01:22:49,033 --> 01:22:50,758
Muka od svega, razbijanje...

1327
01:22:50,793 --> 01:22:54,970
Mogu se sjetiti samo 30 bendova
koji su bili aktivni
na sceni u to vreme.

1328
01:22:55,004 --> 01:22:58,421
i to je bilo ovo
neverovatan balon
u istoriji to

1329
01:22:58,456 --> 01:23:02,149
Nisam ni siguran
može se ponovo kreirati
u tom gradu sada

1330
01:23:02,184 --> 01:23:03,357
jer je samo
drugačiji grad.

1331
01:23:03,392 --> 01:23:06,050
a onda,
jednostavno je postala kultura.

1332
01:23:06,084 --> 01:23:09,570
Skoro kao Youth Of Today
i ti bendovi,
stvorili su kulturu...

1333
01:23:09,605 --> 01:23:12,815
ravne ivice,
moda Straight edge.

1334
01:23:12,849 --> 01:23:17,026
Izgled Straight edge, frizure... odgovarajuće frizure Straight edge.

1335
01:23:17,061 --> 01:23:23,584
Ta posebna subkultura
je dovela do mnogo toga

1336
01:23:23,619 --> 01:23:27,002
elitizam...
i mnogo klikanja

1337
01:23:27,036 --> 01:23:32,386
i sve ove frakcije
po cijeloj zemlji ovih
veoma isključiva deca.

1338
01:23:32,421 --> 01:23:36,839
Hm, i mrzeo sam to.
Uvek sam mrzeo, znaš,
od samog početka.

1339
01:23:36,873 --> 01:23:41,188
I Straight edge klinci
na tuzan nacin

1340
01:23:41,223 --> 01:23:44,157
samo su se izolovali
od svega ostalog...

1341
01:23:44,191 --> 01:23:46,711
i postali su balon
unutar scene.

1342
01:23:46,745 --> 01:23:50,611
Dakle, nisu bili zainteresovani
ide u bendove-- druge bendove
koji nisu bili Straight edge.

1343
01:23:50,646 --> 01:23:53,614
I tako, u jednom smislu oni
prevarili sami sebe
puno dobre muzike,

1344
01:23:53,649 --> 01:23:56,893
ali u drugom smislu oni samo
hteli-- nisu hteli da čuju

1345
01:23:56,928 --> 01:24:00,069
kao, stvarno mračne stvari,
negativne stvari, nasilne stvari.

1346
01:24:00,104 --> 01:24:03,141
Hteli su samo pozitivu,
uzdižuća muzika.

1347
01:24:03,176 --> 01:24:07,801
Iz naše perspektive to je bilo...
Postalo je žrtva
sopstvenog uspeha.

1348
01:24:07,835 --> 01:24:13,807
koji do 19-- do '88, kao,
sve ove zapise Otkrivenja
je izašao,

1349
01:24:13,841 --> 01:24:17,638
tako da je izgled već bio
uspostavljen i ti bi otišao
u sve ove gradove

1350
01:24:17,673 --> 01:24:21,815
i svi bendovi nekako
počeo da zvuči,
na osnovu istog,

1351
01:24:21,849 --> 01:24:24,059
znaš, komplet za pokretanje.

1352
01:24:24,093 --> 01:24:29,167
I svi su imali
istu odjeću na sebi, i
postalo je vrlo sigurno i dosadno.

1353
01:24:29,202 --> 01:24:32,860
A onda je postalo jebeno usrano
jer su postali brendovi.

1354
01:24:32,895 --> 01:24:37,141
gde je bio Nike,
Šampion, hm...

1355
01:24:37,175 --> 01:24:41,455
Mislim da na kraju,
čak i Tommy Hilfiger i sranje
počeo da ulazi u stvari.

1356
01:24:41,490 --> 01:24:44,941
I to je bilo
veoma repu i meni,

1357
01:24:44,976 --> 01:24:51,051
gde ste identifikovali svoju scenu
po bilo kojoj jebenoj glupoj etiketi
nosio si na košulji.

1358
01:24:51,086 --> 01:24:55,814
Za mene se ubio sam,
jer su ljudi počeli
postaje zaista arogantan

1359
01:24:55,849 --> 01:24:57,195
o Straight edge stvari.

1360
01:24:57,230 --> 01:25:01,958
postalo mi je drago,
i mrzim te
jer nisi.

1361
01:25:01,993 --> 01:25:06,308
A za mene to nije
gde sam hteo da idem
sa mojim zivotom,

1362
01:25:06,342 --> 01:25:09,621
pa sam se osjećao kao: "U redu,
svi smo strejt edge,
mi smo sve ovo, mi smo sve ono.

1363
01:25:09,656 --> 01:25:12,003
Velika stvar. Velika stvar!"

1364
01:25:12,037 --> 01:25:16,697
I jednostavno je postalo glupo,
znaš na šta mislim?

1365
01:25:16,732 --> 01:25:21,771
A ja nisam...
Osjećao sam se kao da jesam
viši pozivi u mom životu.

1366
01:25:21,806 --> 01:25:23,980
I napustio sam bend
na svom najvećem uspehu.

1367
01:25:24,015 --> 01:25:27,122
Mislim, nismo u ovome sami je najveći uspjeh koji smo ikada imali.

1368
01:25:27,156 --> 01:25:31,402
i shvatio sam,
nema nivoa
materijalnog uspeha

1369
01:25:31,436 --> 01:25:33,818
to će zapravo
daj mi šta želim.

1370
01:25:33,852 --> 01:25:38,340
I zbog toga sam dao otkaz.
Nije bilo zato što mi se nije svidjelo
muzika. Svidjela mi se muzika.

1371
01:25:38,374 --> 01:25:42,137
ili mene, bilo je
velika simbolika u

1372
01:25:42,171 --> 01:25:44,518
Neredi na Tompkins Squareu '88.
jer

1373
01:25:44,553 --> 01:25:48,212
to je izgledalo kao veliki krešendo i kraj mnogih stvari.

1374
01:25:48,246 --> 01:25:52,975
Ne samo ta scena, šta god. Ništa zapravo nije umrlo, ali to je bila prava prekretnica

1375
01:25:53,009 --> 01:25:56,772
gde to traje
bastion subkulture

1376
01:25:56,806 --> 01:25:59,740
u Lower East Sideu je zaista postajao gentrificiran.

1377
01:25:59,775 --> 01:26:01,915
Pisanje je bilo
na zidu.

1378
01:26:01,949 --> 01:26:05,712
Scena se raspršivala
i kreće se u svim pravcima.

1379
01:26:05,746 --> 01:26:11,338
I svi mi momci koji smo bili
u toj sceni ili
velika većina nas,

1380
01:26:11,373 --> 01:26:14,514
išli smo
i istražite druge žanrove.
Svakako jesam.

1381
01:26:14,548 --> 01:26:19,933
Walter je napravio svoj bend i
uradio sam svoje,
a drugi momci su uradili svoje.

1382
01:26:19,967 --> 01:26:23,523
Pa čak i Ray i Purcell,
otišli su i uradili
Ray i Purcell rekord, koji

1383
01:26:23,557 --> 01:26:24,938
koji je bio
uopšte nije Hardcore rekord.

1384
01:26:24,972 --> 01:26:27,458
I Ray je otišao i napravio Sklonište.

1385
01:26:27,492 --> 01:26:29,736
I mislim mnogo ljudi
nekako postao

1386
01:26:29,770 --> 01:26:31,669
razočaran na neko vrijeme,
ali nikad nije postalo...

1387
01:26:31,703 --> 01:26:36,812
Taj plamen i dalje
definitivno spaljena.
Niko ga nikada nije proglasio mrtvim.

1388
01:26:36,846 --> 01:26:38,745
A sigurno nije.

1389
01:26:38,779 --> 01:26:40,816
Straight edge stvar
je živ i zdrav

1390
01:26:40,850 --> 01:26:42,921
u raznim inkarnacijama
u cijelom svijetu.

1391
01:26:42,956 --> 01:26:45,234
to mi je dalo samopouzdanje,
da znaš šta,

1392
01:26:45,269 --> 01:26:47,995
neću stati ovdje,
da imam 22 godine.
Idem dalje.

1393
01:26:48,030 --> 01:26:49,618
Ja ću nastaviti
radim svoju stvar

1394
01:26:49,652 --> 01:26:52,483
da li mejnstrim
prepoznaje ili ne.

1395
01:26:52,517 --> 01:26:55,002
Važno mi je i
Razumijem
da je važno.

1396
01:26:55,037 --> 01:26:59,524
I puno ljudi iz
Hardcore scene
uradio istu stvar.

1397
01:26:59,559 --> 01:27:04,253
I puno je zaista zanimljivih ljudi nastavilo umjetnički i profesionalno,

1398
01:27:04,288 --> 01:27:09,362
i uradio neke stvarno super stvari
to nije bilo nužno
dio mainstream kulture,

1399
01:27:09,396 --> 01:27:13,918
ali zaista je napravio talase
na svoj način
samo rade svoje stvari.

1400
01:27:13,952 --> 01:27:17,577
Tako je kul.
Puno ljudi
imao isto iskustvo.

1401
01:27:17,611 --> 01:27:20,545
I idi, pokušaj da-- da,
stavi ih malo bliže...

1402
01:27:20,580 --> 01:27:22,237
[beba plače]

1403
01:27:24,308 --> 01:27:25,654
[muškarac 1] Jojo...

1404
01:27:26,758 --> 01:27:28,726
Jojo... Jojo...

1405
01:27:30,590 --> 01:27:32,074
[čovjek 2] Pogledaj ovdje, dušo.

1406
01:27:32,108 --> 01:27:34,283
[beba nastavlja da plače]

1407
01:27:36,699 --> 01:27:38,494
Da, ovo je jedinstveno

1408
01:27:38,529 --> 01:27:41,048
jedinstven pokret,
jedinstven

1409
01:27:41,083 --> 01:27:43,465
način života, biti Hardcore.

1410
01:27:43,499 --> 01:27:46,537
mogao bi biti bilo šta drugo,
mogao bi da slušaš
na bilo šta drugo

1411
01:27:46,571 --> 01:27:49,747
ali živiš li tako?
Mi zapravo živimo na ovaj način.

1412
01:27:49,781 --> 01:27:52,508
Ako razmislite o
šta se desilo

1413
01:27:52,543 --> 01:27:56,201
sa cijelim mandatom
gentrifikacija Menhetna,
Njujork, Bruklin,

1414
01:27:56,236 --> 01:27:58,376
Williamsburg, napad hipstera,
ili šta god...

1415
01:27:58,411 --> 01:28:03,036
Definitivno je teško zablistati
jer se guše
mnogo prave umetnosti

1416
01:28:03,070 --> 01:28:05,176
i kreativnost
u New Yorku.

1417
01:28:05,210 --> 01:28:08,041
Hvala Bogu da smo uspeli
stavi znak
jer definitivno

1418
01:28:08,075 --> 01:28:11,216
je veoma, šta je reč,
autohtoni u komšiluku.

1419
01:28:11,251 --> 01:28:14,289
Ima ih puno
autentične stvari
i dalje se dešava u centru grada,

1420
01:28:14,323 --> 01:28:17,361
ali definitivno je jedan od
spajalice koje
ljudi znaju za.

1421
01:28:17,395 --> 01:28:22,020
Kao na King Kongu
Empire State building.

1422
01:28:22,055 --> 01:28:24,506
On je jos tu i drzi se,
znaš.

1423
01:28:24,540 --> 01:28:29,338
Možda će na njega pucati,
pokušavaju da ga ubiju,
ali još uvijek postoji.

1424
01:28:30,443 --> 01:28:33,446
["Step Down" svira]

1425
01:28:40,625 --> 01:28:43,352
♪ U podzemlju

1426
01:28:43,387 --> 01:28:46,044
♪ Integritet je unutra

1427
01:28:46,079 --> 01:28:48,840
♪ U podzemlju

1428
01:28:48,875 --> 01:28:51,947
♪ Slika ne
Nešto znači... ♪

1429
01:28:51,981 --> 01:28:55,364
Zdravo, moje ime je Craig Setari.
Svi me zovu Craigerhead.

1430
01:28:55,399 --> 01:28:57,642
Izuzetno sam zahvalan
za moj Hardcore život.

1431
01:28:57,677 --> 01:29:01,508
Zaista se osjećam kao da sam blagoslovljen.
svaki dan se budim,
i tako sam sretna.

1432
01:29:01,543 --> 01:29:04,856
I znam da to zvuči
Čitam sa kartice,
ali nisam.

1433
01:29:04,891 --> 01:29:08,377
Imao je samo dvije strasti
u svom životu u to vreme.

1434
01:29:08,412 --> 01:29:11,725
Voleo je muziku.
Voleo je da se igra.

1435
01:29:11,760 --> 01:29:13,796
I volio je boks.

1436
01:29:13,831 --> 01:29:18,939
Prije mnogo godina, prije 20 godina,
svi su bili u kombiju,
svi su bili u jahaču,

1437
01:29:18,974 --> 01:29:23,427
U-Haul kamion... Svi su bili
spavanje na podovima ljudi
posle emisija i sličnih stvari.

1438
01:29:23,461 --> 01:29:25,808
Dakle, morali ste
pravi hardkor mentalitet.

1439
01:29:25,843 --> 01:29:31,745
I mislim boks i
borilački sportovi općenito,
očigledno zahtevaju taj intenzitet

1440
01:29:31,780 --> 01:29:34,921
taj hardkor, ludi stav.

1441
01:29:34,955 --> 01:29:36,992
Moraš to imati.
Moraš to imati.

1442
01:29:37,026 --> 01:29:38,890
Dakle, mislim da je to veza.

1443
01:29:38,925 --> 01:29:42,722
Moram da radim ono što sam želeo da radim za život, ceo život,

1444
01:29:42,756 --> 01:29:46,277
i jedini razlog
Moram to uraditi jer jesam,

1445
01:29:46,311 --> 01:29:49,970
i jednostavno se dogodilo.
Imam puno sreće na svojoj strani.
Imam dobru karmu.

1446
01:29:50,005 --> 01:29:52,801
Osjećam se kao da nisam bogat čovjek, ali sam srećan čovjek.

1447
01:29:52,835 --> 01:29:55,838
Ja posjedujem ovo
prekrasna farma, ovdje.

1448
01:29:55,873 --> 01:29:57,668
Mislim, prilično sam sretan.

1449
01:29:57,702 --> 01:30:00,981
mogu da eksplodiram na bini,
ići po cijelom svijetu,
imati potpuno uzbuđenje,

1450
01:30:01,016 --> 01:30:04,709
Vrati se ovamo i opusti se,
i samo pogledajte životinje
i udišite svež vazduh.

1451
01:30:04,744 --> 01:30:08,886
Agnostički front je bio,
po mom mišljenju,
prvi njujorški hardkor bend

1452
01:30:08,920 --> 01:30:13,787
da se zaista razgranati
i praviti velike turneje i
postani kao...

1453
01:30:13,822 --> 01:30:19,552
bend koji je zaista daleko stigao
iza istočne obale
i oblast Tristate.

1454
01:30:19,586 --> 01:30:23,383
Sjećam se da su išli na turneju
i igranje na
Olimpijski auditorijum u LA.

1455
01:30:23,418 --> 01:30:28,526
i gledajući fotografije sa njega, i
gledajući video klip i bio sam,
Zaista, nisam mogao vjerovati.

1456
01:30:28,561 --> 01:30:35,291
Vau, njujorški hardkor,
moji bendovi.
Bendovi sa kojima sam.

1457
01:30:35,326 --> 01:30:37,777
Oni sviraju ovo
veliki nastupi u LA

1458
01:30:37,811 --> 01:30:41,125
i to je zaista bila velika stvar.
Mahala je zastavom
za New York.

1459
01:30:41,159 --> 01:30:42,989
To je bilo stvarno
uzbudljiva stvar.

1460
01:30:43,023 --> 01:30:45,888
Kada sam se pridružio Agnostičkom frontu,
Imao sam iskustva
do te tačke.

1461
01:30:45,923 --> 01:30:50,824
Bio sam na turnejama po cijeloj Americi i nastupao, ali zapravo nisam živio

1462
01:30:50,859 --> 01:30:52,619
godinama u autu.

1463
01:30:52,654 --> 01:30:55,691
Vrsta muzike
bilo je veoma zbunjujuće, da.

1464
01:30:55,726 --> 01:30:58,936
Ali uglavnom je bilo
strašno, strašno, strašno.

1465
01:30:58,970 --> 01:31:06,253
Bio je vrlo mlad i bio je
već ide na put
sa starijim ljudima, starijim momcima...

1466
01:31:06,288 --> 01:31:08,255
i radi ne znam šta.

1467
01:31:08,290 --> 01:31:11,535
Pridruživanje AF-u, u osnovi,
Imam svoje čizme.
Znaš na šta mislim?

1468
01:31:11,569 --> 01:31:15,504
Vinnie uvek voli da kaže
Donio sam patike
u agnostički front,

1469
01:31:15,539 --> 01:31:19,508
ali sam svakako bio izdat
par čizama
kada sam im se pridružio.

1470
01:31:19,543 --> 01:31:22,511
Bilo je to kao kamp za obuku, znaš. Ušao sam kao dječak, a izašao kao muškarac.

1471
01:31:22,546 --> 01:31:26,515
Na neki način je zaista pomoglo
i na neki način
to me je zaista uznemirilo.

1472
01:31:26,550 --> 01:31:28,966
To je to
poluslomljeni uvrnuti gen,

1473
01:31:29,000 --> 01:31:32,141
to je uobičajeno
privlači svakoga
na Hardcore scenu.

1474
01:31:32,176 --> 01:31:35,144
Izgleda kao, znaš.
Barem u prvim danima,
jeste.

1475
01:31:35,179 --> 01:31:39,839
Mislim da je disfunkcija
imao mnogo posla sa njima

1476
01:31:39,873 --> 01:31:43,808
i sa kakvim oblikom
mnogo ranog hardkora.

1477
01:31:43,843 --> 01:31:46,604
I mislim da jeste
veoma važan element koji

1478
01:31:46,639 --> 01:31:50,919
muzika treba
stalno crtati od do...

1479
01:31:51,713 --> 01:31:54,819
da ostane na neki način relevantan.

1480
01:31:54,854 --> 01:31:58,167
Bilo je puno avantura.
Bilo je dobrih vremena
i avanturu.

1481
01:31:58,202 --> 01:32:01,412
I zaista sam naučio da bez obzira na kojoj poziciji sam,

1482
01:32:01,446 --> 01:32:04,898
bez obzira šta se dešava
oko sebe, mogao bih da se zadržim
moja glava i ja smo mogli da funkcionišemo.

1483
01:32:04,933 --> 01:32:07,004
Mogao bih stvarno
rukovati bilo čim.

1484
01:32:07,038 --> 01:32:12,527
Oni su definitivno bili bend
koji se širio širom zemlje,
i uradio mnogo stvari.

1485
01:32:12,561 --> 01:32:17,877
Kasnije je Sick Of It All postao bend koji je odveo Hardcore u svaki kutak svijeta.

1486
01:32:17,911 --> 01:32:21,121
Znate, svako malo mesto
u svijetu, ostrva Fidži,

1487
01:32:21,156 --> 01:32:24,366
ne mislite
neko igra tamo.

1488
01:32:24,400 --> 01:32:28,025
Ali, svi ovi bendovi,
we piggybacked
jedno od drugog,

1489
01:32:28,059 --> 01:32:29,751
i uzeli smo
cela stvar širom sveta.

1490
01:32:29,785 --> 01:32:34,514
Uradili smo svoje
Prvogodišnja turneja '92.

1491
01:32:34,549 --> 01:32:37,586
I AF i Cro-Mags
bio tamo prije nas.

1492
01:32:37,621 --> 01:32:40,589
Bila je to zaista dobra turneja,
ali bilo je jako teško.

1493
01:32:40,624 --> 01:32:45,249
I Richie, naš originalni bas
igrač, rekao je "Znaš,
ako je to život"

1494
01:32:45,283 --> 01:32:50,875
uh... stvarno mislim
isključio Richieja da mi
radio tako prokleto naporno,

1495
01:32:50,910 --> 01:32:52,705
i nije dobio veliku platu...

1496
01:32:52,739 --> 01:32:54,776
koji, znaš,
nismo bili u ovome
za novac.

1497
01:32:54,810 --> 01:32:59,401
I otprilike u to vrijeme,
nakon '93, AF je trebao

1498
01:32:59,435 --> 01:33:01,783
raskinuti i
ići na pauzu.

1499
01:33:01,817 --> 01:33:05,269
I bili smo kao,
„Prokletstvo, Richie odlazi
i AF se raspada."

1500
01:33:05,303 --> 01:33:07,582
I upravo smo pomislili na Craiga,
jer je on uvek bio tu.

1501
01:33:07,616 --> 01:33:11,102
Ne samo odrastanje,
ali kad smo otišli
da napravimo prvi album...

1502
01:33:11,137 --> 01:33:14,036
Craig je došao sa nama,
i snimili smo album
za tri dana.

1503
01:33:14,071 --> 01:33:17,419
Čak je pisao i redove stihova
na par pesama
na našem prvom albumu.

1504
01:33:17,453 --> 01:33:21,181
Dakle, bilo je prirodno.
Nazvali smo ga i rekli: „Ti
želiš biti na Sick Of It All?"

1505
01:33:21,216 --> 01:33:24,737
I on kaže "da."
A on nam je rekao: „Sećam se
odlazak na evropsku turneju,

1506
01:33:24,771 --> 01:33:27,118
i imao tvoje dvoje
prvi albumi na kasetama,

1507
01:33:27,153 --> 01:33:29,258
i ja bih samo
slušajte ih u kombiju."

1508
01:33:29,293 --> 01:33:32,158
A Vinnie bi bio kao,
"Izdajica. Ti si izdajica!"

1509
01:33:34,056 --> 01:33:37,681
Mislim da jesu uvijek
stajali pri svome
kao nosioci zastave

1510
01:33:37,715 --> 01:33:39,303
njujorškog hardkora.

1511
01:33:39,337 --> 01:33:42,513
I bili su nekako
kao bend drugog talasa,

1512
01:33:42,547 --> 01:33:45,447
cijele te stvari,
kad bih to mogao reći.

1513
01:33:45,481 --> 01:33:48,830
Naš bend, Biohazard,
zapravo nije bio dio
cela ta stvar.

1514
01:33:48,864 --> 01:33:51,833
Bili smo u Bruklinu,
bilo je kao
zasebna stvar.

1515
01:33:51,867 --> 01:33:55,457
Mislim, muka od svega i nas,
Ne znam da li je bilo
tamo rivalstvo,

1516
01:33:55,491 --> 01:33:57,562
Ne znam da li
osetili su rivalstvo.

1517
01:33:57,597 --> 01:34:00,186
Nisam tamo osetio rivalstvo.
Bio sam obožavatelj.

1518
01:34:00,220 --> 01:34:04,121
Ali, sećam se kada smo počeli
igranje emisija sa njima,
bili su veoma hardkor.

1519
01:34:04,155 --> 01:34:06,848
Sve su bile o njujorškom hardkoru i svemu tome.

1520
01:34:06,882 --> 01:34:09,574
Mislim, samo smo bili uznemireni
kada se pridružio bendu.

1521
01:34:09,609 --> 01:34:13,682
Jedna od mojih omiljenih stvari je
tu prvu turneju koju smo obavili kada
došao je odmah sa AF turneje,

1522
01:34:13,717 --> 01:34:17,617
i otišli smo na našu prvu predstavu.
Vjerujem prvom
bio Pittsburgh...

1523
01:34:17,652 --> 01:34:21,448
i to je stari klub
to je sada zatvoreno.

1524
01:34:21,483 --> 01:34:24,244
I Biohazard je imao
samo igrao i ubio ga.

1525
01:34:24,279 --> 01:34:28,352
I Craig gleda u mene, i Petea
i sve i ide: „Moramo
Donesi ga večeras!"

1526
01:34:28,386 --> 01:34:34,185
I prva pjesma, Craig runs
i skače sa monitora bubnja
dok svira "Clobberin' Time"

1527
01:34:34,220 --> 01:34:36,256
u gomilu,
i to je samo pokrenulo.

1528
01:34:36,291 --> 01:34:38,880
To je cijela naša karijera
ponovo počeo tu.

1529
01:34:38,914 --> 01:34:45,162
Potpuno se razumijemo
i ide dalje
bend u kojem smo bili

1530
01:34:45,196 --> 01:34:47,716
za poslednjih 20-ak godina.

1531
01:34:47,751 --> 01:34:52,031
To ide dalje od toga do kada
bili smo unutra
Odmorite se u komadima zajedno.

1532
01:34:52,065 --> 01:34:54,758
To znači da smo bili unutra
Pravo naprijed zajedno.

1533
01:34:54,792 --> 01:34:58,140
Zajedno smo bili muzičari
u tri različita benda,

1534
01:34:58,175 --> 01:35:04,112
vraćam se toliko dugo da sam čak
znati kako je biti a
frontmen koji stoji pored Craiga.

1535
01:35:04,146 --> 01:35:07,529
On razume
odakle sam muzički

1536
01:35:07,563 --> 01:35:10,014
i razumem odakle on dolazi u muzičkom smislu.

1537
01:35:10,049 --> 01:35:14,950
Šta je jedinstveno
Muka od svega je što smo mi
razumeli naše mesto u muzici.

1538
01:35:14,985 --> 01:35:18,747
Nismo mislili da smo unutra
razmišljanje o igri popularnosti,
„Oh, mi ćemo biti ovo...

1539
01:35:18,782 --> 01:35:21,854
big bend i
promijenimo se ovako."

1540
01:35:21,888 --> 01:35:25,443
Koji god trendovi došli
nije bilo bitno.
Upravo smo uradili svoju stvar.

1541
01:35:25,478 --> 01:35:28,930
Nikada nije bilo... fantazije
nikad se nije slagao sa tim.
Bilo je to što je bilo.

1542
01:35:29,654 --> 01:35:31,346
[svira hardcore muzika]

1543
01:35:38,318 --> 01:35:41,287
Da, on je kalfa. Svirao je sa svim legendarnim njujorškim hardkor bendom,

1544
01:35:41,321 --> 01:35:43,807
i uradio je to na nivou
to je bolje nego
bilo ko drugi.

1545
01:35:43,841 --> 01:35:47,465
Jer on je najbolji
na ono što radi. Ima
najneverovatniji osnovni zvuk.

1546
01:35:47,500 --> 01:35:50,261
On je kao a
moderni Darryl Jenifer,
ili tako nešto.

1547
01:35:50,296 --> 01:35:53,161
On je to čudovište
na basu.

1548
01:35:53,195 --> 01:35:56,751
Da, ko je to znao
sada bi to i dalje trajalo,
i postaje jak,

1549
01:35:56,785 --> 01:35:59,443
kao svetski fenomen,
što znači Hardcore muzika.

1550
01:35:59,477 --> 01:36:03,309
Nisam imao pojma. Mislim, sve što sam želeo je da sviram CB kada sam bio dete.

1551
01:36:03,343 --> 01:36:06,415
Ali, zaista sam zahvalan na tome
kako su se stvari ispostavile,
jer nije bilo ničega

1552
01:36:06,450 --> 01:36:11,455
Hteo sam da budem, odrastajući
kao dete, više nego samo
budi momak koji se bavi muzikom.

1553
01:36:11,489 --> 01:36:14,699
Uvek sam želeo da budem muzičar, ali nisam želeo svu fantaziju.

1554
01:36:14,734 --> 01:36:18,738
i nisam se osjećao ugodno sa svim samoveličanjem koje ide uz to.

1555
01:36:18,773 --> 01:36:21,810
Hardcore traje ovako dugo,
to je skoro kao

1556
01:36:21,845 --> 01:36:25,469
tera me na osmeh razmišljajući
da je dobar momak nekako

1557
01:36:26,125 --> 01:36:28,368
izdržao i izašao iz toga.

1558
01:36:28,403 --> 01:36:32,476
"Dobar momak" znači
muzika poput Hardcore
to baš i nije pretenciozno.

1559
01:36:32,510 --> 01:36:33,822
[igra se "Road Less Traveled"]

1560
01:36:33,857 --> 01:36:35,962
♪ Rođen za šetnju
Na putu koji se manje putuje ♪

1561
01:36:35,997 --> 01:36:38,447
♪ Nismo mi ovo izabrali

1562
01:36:38,482 --> 01:36:40,967
♪ Strast nas je dovela do toga

1563
01:36:41,002 --> 01:36:43,245
♪ Hardkor je sada naš život

1564
01:36:43,280 --> 01:36:46,076
♪ Rođen za šetnju
Na putu koji se manje putuje ♪

1565
01:36:46,110 --> 01:36:48,595
♪ Da li smo bili u pravu, videćemo
Ali znaš našu filozofiju ♪

1566
01:36:48,630 --> 01:36:51,288
♪ "Budi doktor, doktori medicine, sva ta sranja nisu za mene" ♪

1567
01:36:54,463 --> 01:36:56,776
Je li Hardcore mrtav?

1568
01:36:56,811 --> 01:36:59,848
Nema šanse.
Nema šanse, brate.

1569
01:36:59,883 --> 01:37:01,470
Jebiga, ne. Nema šanse.

1570
01:37:01,505 --> 01:37:02,782
Ne. Nema šanse.

1571
01:37:02,817 --> 01:37:04,059
-Ne.
-Ne!

1572
01:37:04,094 --> 01:37:05,854
-Ne.
-Ne, nije mrtav.

1573
01:37:05,889 --> 01:37:07,856
-Nikad.
-Šališ me?

1574
01:37:07,891 --> 01:37:09,168
Ne, uopšte nije mrtav.

1575
01:37:09,202 --> 01:37:10,617
Definitivno ne.

1576
01:37:10,652 --> 01:37:11,653
Nikad umro.

1577
01:37:11,687 --> 01:37:13,966
Ne, ni blizu, čovječe.

1578
01:37:14,000 --> 01:37:16,761
Mrzim to.

1579
01:37:16,796 --> 01:37:19,695
Ne, možda si umro.

1580
01:37:19,730 --> 01:37:25,736
Ili ljubav prema tome, ili ljubav
koje ste imali za to
umrla iz nekog razloga.

1581
01:37:25,770 --> 01:37:29,326
Hardkor nikada neće umrijeti.
Mislim, to je kliše, ali

1582
01:37:29,360 --> 01:37:31,915
ima predobro ime,

1583
01:37:31,949 --> 01:37:34,883
kao, "Hardcore"
je tako moćan.

1584
01:37:34,918 --> 01:37:39,784
Slušate sve svoje drugačije
vrste muzike, a vi mislite
ti si na kul stvari,

1585
01:37:39,819 --> 01:37:42,615
a zatim,
vidiš nekog skitljivog tipa
u blizini kupatila ide,

1586
01:37:42,649 --> 01:37:45,894
„Hej, mali.
Dobio sam ono što zaista želiš."

1587
01:37:45,929 --> 01:37:49,277
Ne. Hardcore...
Znaš kad ljudi kažu
ovakve stvari su mrtve...

1588
01:37:49,311 --> 01:37:52,452
Za njih je to mrtvo,
ili mejnstrim medijima.

1589
01:37:52,487 --> 01:37:57,216
Možda je teklo
i ide u džepove
gde je nekako

1590
01:37:57,250 --> 01:38:00,012
veoma subkultura i
veoma pod zemljom,

1591
01:38:00,046 --> 01:38:03,222
a onda će možda i imati
još jedan bum jednog dana
kao što je to bilo '90-ih,

1592
01:38:03,256 --> 01:38:07,674
gdje je eksplodirao,
ali nikada neće nestati.
Ne možeš ga ubiti.

1593
01:38:07,709 --> 01:38:10,229
Da!
To sranje Hardcore živi.

1594
01:38:10,263 --> 01:38:13,577
Dođavola, ne!
Hardkor neće umrijeti dok ja ne umrem.

1595
01:38:15,786 --> 01:38:18,030
Tako da ću dobiti
koliko god je to moguće.

1596
01:38:18,996 --> 01:38:21,619
Upravo je tamo.

1597
01:38:21,654 --> 01:38:25,175
Ali nastavlja se i
radi svoje
i ljudi padaju.

1598
01:38:25,209 --> 01:38:28,419
i oni se vraćaju.
Ali ne, nije.

1599
01:38:28,454 --> 01:38:33,010
Hardkor, ta mala scena dole
na Aveniji A imali smo, ima
uticala na mainstream kulturu

1600
01:38:33,045 --> 01:38:36,565
više od jebenog
skoro sve i
ljudi to ni ne shvataju.

1601
01:38:36,600 --> 01:38:40,984
Mi smo bili raspaljivač
a onda će svi
baci cjepanicu na vatru.

1602
01:38:41,018 --> 01:38:44,401
Sve dok postoji ta iskra,
ne, ovo sranje...

1603
01:38:45,126 --> 01:38:46,955
znaš, množi se, nemoj umrijeti.

1604
01:38:46,990 --> 01:38:49,578
i dalje raste,
i dalje će se nastaviti.

1605
01:38:49,613 --> 01:38:53,375
Biće to drugačiji ljudi,
drugačija scena,
različita lica,

1606
01:38:53,410 --> 01:38:55,032
ali, nije mrtav.

1607
01:38:55,067 --> 01:38:59,002
Ako su pozvali Johna Bellushija,
nema šanse.

1608
01:38:59,036 --> 01:39:02,695
Hardcore dovodi mnogo ljudi
zajedno, i mislim
o tome se radi.

1609
01:39:02,729 --> 01:39:06,285
nakon muzike,
spaja

1610
01:39:06,319 --> 01:39:09,633
glupi prijatelji, dobre vibracije
i dobra emisija.

1611
01:39:09,667 --> 01:39:11,359
To je zajednički imenitelj.

1612
01:39:11,393 --> 01:39:15,466
Da, i to je nešto
da niko nikada neće
želim da ga pustim.

1613
01:39:15,501 --> 01:39:20,471
Hardkor je živ i zdrav,
udarati okolo
svačiji um.

1614
01:39:20,506 --> 01:39:24,027
To više nije samo u klubu.
To je ideologija.

1615
01:39:24,061 --> 01:39:26,995
To je način života
i to je pristup.

1616
01:39:27,030 --> 01:39:30,240
Možda ono što si znao
Hardcore biti u jednom trenutku,

1617
01:39:30,274 --> 01:39:33,312
to više nije tako.
Ali, pa šta?

1618
01:39:33,346 --> 01:39:36,901
Znate, opet, trebali bismo
da se ljutim na decu
koji je došao posle nas

1619
01:39:36,936 --> 01:39:40,008
i kako su to prihvatili
ili kako to zvuči.

1620
01:39:40,043 --> 01:39:43,667
Znate, malo zvuči
sada izgleda drugačije
malo drugačije sada. Kako god.

1621
01:39:43,701 --> 01:39:46,256
Ali, ako bend
ima taj duh,

1622
01:39:46,290 --> 01:39:49,984
i ta strast,
i dolazi iz srca,
i oni to rade kako treba,

1623
01:39:50,018 --> 01:39:53,677
a takođe donose
nešto za sto.

1624
01:39:53,711 --> 01:39:55,679
Kako bi Hardcore
ikada biti mrtav?

1625
01:39:55,713 --> 01:39:58,233
Jebote ne, nije mrtav.
Zašto bismo bili ovdje?

1626
01:39:58,268 --> 01:40:00,339
Idemo se igrati
A-7 upravo tamo.

1627
01:40:00,373 --> 01:40:02,134
Ovo sranje nije mrtvo.
Ti si poludeo.

1628
01:40:02,168 --> 01:40:04,067
Nema šanse
Hardcore je mrtav.

1629
01:40:04,101 --> 01:40:06,690
Nema šanse, zbog
radimo ovaj intervju
sada, znaš na šta mislim.

1630
01:40:06,724 --> 01:40:09,727
Rođen sam 1994.
i Hardcore uopšte nije mrtav.

1631
01:40:09,762 --> 01:40:13,524
Još sam mlad i
Ostalo mi je dosta godina,
i ima dosta...

1632
01:40:13,559 --> 01:40:17,528
pregršt i pregršt bendova koje sada mogu navesti koji bi dokazali suprotno.

1633
01:40:17,563 --> 01:40:20,738
Svako ko to kaže
je sjeban,
jer nije mrtav.

1634
01:40:20,773 --> 01:40:22,568
Nema šanse.
Neću dozvoliti da umre.

1635
01:40:22,602 --> 01:40:25,467
Ljudi koji kažu
scena je mrtva
i ovo i ono,

1636
01:40:25,502 --> 01:40:31,059
da, otišao si i imao
tvoja 2.3 jebena člana porodice
i vaše automobile

1637
01:40:31,094 --> 01:40:34,511
i šta god,
a ti si odustao i
okrenuo leđa tome.

1638
01:40:34,545 --> 01:40:36,444
Ali, nisu svi.

1639
01:40:36,478 --> 01:40:41,966
Još uvek ima momaka kao što je Roger
i Jimmy, i sve ovo
jebeni momci, ti, ja,

1640
01:40:42,001 --> 01:40:45,832
i dio ljudi,
Muka od svega
30 godina postojanja.

1641
01:40:45,867 --> 01:40:50,492
Volim da budem deo
ove porodice. volim te.
Volim sve svoje prijatelje.

1642
01:40:50,527 --> 01:40:52,908
I volim što smo svi
jos uvek tu i srecan.

1643
01:40:52,943 --> 01:40:54,841
I to jesi
snimati film o tome.

1644
01:40:54,876 --> 01:40:57,361
Je li mrtav?
Pravite a
jebeni film o tome!

1645
01:40:57,396 --> 01:40:59,467
Nije mrtav.
Ljudi pišu
knjige o tome.

1646
01:40:59,501 --> 01:41:04,886
Postoje simpozijumi o tome
i jebene konvencije,
znaš.

1647
01:41:04,920 --> 01:41:07,440
Ljudi stvaraju
život od toga. Nije mrtav.

1648
01:41:07,475 --> 01:41:10,098
Ako praviš
živeti od nečega,
nije mrtav.

1649
01:41:10,133 --> 01:41:12,549
Daleko od toga.
Dakle, prihvatite to.

1650
01:41:12,583 --> 01:41:14,758
Pridružite mu se. Pridružite nam se.
Pridružite nam se!

1651
01:41:14,792 --> 01:41:16,346
[smijeh se]

1652
01:41:16,380 --> 01:41:18,520
Mislim da je to kultura
i jezik,
znaš na šta mislim?

1653
01:41:18,555 --> 01:41:21,109
I mislim dokle god ljudi
tečno govore jezik,

1654
01:41:21,144 --> 01:41:23,560
i zainteresovani su
u govorenju jezika,

1655
01:41:23,594 --> 01:41:27,081
oni će se pojaviti
vidi Gorilla keksiće, oni su
pojavit ću se da vidim Antidote,

1656
01:41:27,115 --> 01:41:29,669
oni će se pojaviti
da vidite Oprost ili Spaljivanje,

1657
01:41:29,704 --> 01:41:33,397
ili The Wilding Incident,
Mislim da ima
energija unutar njega.

1658
01:41:33,432 --> 01:41:38,195
Možda je mrtav
u određenoj mjeri, kao,
kao odrastao čovek možda i ne bih

1659
01:41:38,230 --> 01:41:42,993
idi na vegetarijanski raj
sa Straight edge klincima
iz Connecticuta,

1660
01:41:43,027 --> 01:41:45,754
u mojoj starosti.

1661
01:41:45,789 --> 01:41:48,964
Ali, ima li djece
koji to rade upravo sada?
Vjerovatno.

1662
01:41:48,999 --> 01:41:54,418
I nadam se da jesu. Nadam se
oni koriste platformu od
Hardcore da se izraze.

1663
01:41:54,453 --> 01:41:59,216
Za mene je Hardcore u mojoj duši.
I New York Hardcore
živi zauvek.

1664
01:41:59,251 --> 01:42:02,978
A za mene nije
da li ili ne
ti si dio toga,

1665
01:42:03,013 --> 01:42:05,809
ili živeti posrednički
kroz to.

1666
01:42:05,843 --> 01:42:09,916
Činjenica je da sam bio tamo,
Video sam to, i to je večno.

1667
01:42:10,572 --> 01:42:12,988
["Victim In Pain" svira]

1668
01:42:14,921 --> 01:42:16,992
♪ Ljudi kažu da sam lud
Žrtva društva samo u bolu ♪

1669
01:42:17,027 --> 01:42:18,166
♪ Pravila društva
Učinili su me okrutnim ♪

1670
01:42:18,201 --> 01:42:19,443
♪ Ja sam upravo suprotno,
Nije budala ♪

1671
01:42:19,478 --> 01:42:20,686
♪ Način na koji se ponašam
Ili kako se oblačim ♪

1672
01:42:20,720 --> 01:42:21,825
♪ Ne čini me jakim
Ili me učini najboljom ♪

1673
01:42:21,859 --> 01:42:22,964
♪ Uskoro će pronaći
Moji razlozi zašto ♪

1674
01:42:22,998 --> 01:42:24,034
♪ Ja sam otvorenog uma
I ne slijep ♪

1675
01:42:24,068 --> 01:42:27,693
♪ Ali zašto ja poludim

1676
01:42:27,727 --> 01:42:31,352
♪ Zašto sam ja kriv

1677
01:42:34,769 --> 01:42:35,942
♪ Otvori oči,
Ne govori mi laži ♪

1678
01:42:35,977 --> 01:42:37,185
♪ Ja ću biti taj
Živjeti i ustati ♪

1679
01:42:37,220 --> 01:42:38,497
♪ Ja ću sama razmisliti
I sigurno ću naći ♪

1680
01:42:38,531 --> 01:42:39,912
♪ To društvo vlada
Neću se predomisliti ♪

1681
01:42:39,946 --> 01:42:43,226
♪ Ali zašto ja poludim

1682
01:42:43,260 --> 01:42:46,470
♪ Zašto sam ja kriv

1683
01:42:49,680 --> 01:42:51,510
♪ Ludo

1684
01:42:52,614 --> 01:42:55,652
♪ Zašto sam ja taj
Jebeno kriv ♪

1685
01:42:56,411 --> 01:42:59,034
["Hardcore Lives" svira]



